1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,343 --> 00:00:10,323 Τερματική ταχύτητα! 4 00:00:10,423 --> 00:00:12,963 Τεχνολογικά προηγμένο για απόλυτη αντοχή. 5 00:00:13,063 --> 00:00:17,043 Φουτουριστικά θανατηφόροι δολοφόνοι από απόσταση για πραγματικούς επισκέπτες 6 00:00:17,143 --> 00:00:19,163 με τερματική ισχύ και ταχύτητα 7 00:00:19,263 --> 00:00:21,563 για την ταχύτητα τόσο γρήγορη που είναι θανατηφόρα. 8 00:00:21,663 --> 00:00:25,523 Τερματική ταχύτητα - είναι η λαβή που σας επιτρέπει να σκίσετε. 9 00:00:25,623 --> 00:00:28,883 G'day, είμαι ο Curly Hawkins, Ολοαυστραλός ποδοσφαιριστής. 10 00:00:28,983 --> 00:00:33,203 Βάζοντας γκολ και κερδίζοντας πρωτιές έχει τεράστιο κόστος στα παπούτσια μου. 11 00:00:33,303 --> 00:00:35,723 Γι' αυτό κατεβαίνω το κεφάλι στο Shoe Emporium 12 00:00:35,823 --> 00:00:37,443 για τις καλύτερες τιμές της πόλης. 13 00:00:37,543 --> 00:00:39,603 Κατεβείτε στο τοπικό σας Emporium σήμερα. 14 00:00:39,703 --> 00:00:42,283 - Κατάστημα 12, Main Street, Herbertson-- 15 00:00:43,703 --> 00:00:46,923 Ποιος ξυπνάει στις 4:45 π.μ.; 16 00:00:47,023 --> 00:00:48,803 Εγώ. 17 00:00:48,903 --> 00:00:50,923 Είμαι ο Percy Boy Collins. 18 00:00:51,023 --> 00:00:53,963 Και χρειάζομαι πραγματικά ένα νέο ζευγάρι παπούτσια. 19 00:00:56,663 --> 00:01:01,483 Αυτό είναι το σπίτι μου. εγώ μένω εδώ με τις δύο θείες μου και την ποπ μου. 20 00:01:04,983 --> 00:01:06,683 Καλημέρα Ποπ. 21 00:01:06,783 --> 00:01:08,883 Πρωί. 22 00:01:08,983 --> 00:01:10,603 Πού είναι ο Vegemite; 23 00:01:10,703 --> 00:01:12,843 Γερνάει, αυτό φίλε. 24 00:01:12,943 --> 00:01:15,743 Ποπ, ξέρεις θεία του αρέσει στο ψυγείο! 25 00:01:24,863 --> 00:01:27,803 Λογίζει Vegemite θα μου βάλει τρίχες στο στήθος. 26 00:01:27,903 --> 00:01:31,243 Ποιος στη γη θα ήθελαν τρίχες στο στήθος τους; 27 00:01:31,343 --> 00:01:34,043 - ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ? Ναι. 28 00:01:34,143 --> 00:01:36,983 - Θα τα παρατήσω αλλά. Στα αληθεια? 29 00:01:38,263 --> 00:01:40,263 Θα σιωπούσα αν ήμουν στη θέση σου. 30 00:01:40,903 --> 00:01:42,083 Πρωί! 31 00:01:42,183 --> 00:01:44,163 Και αυτά είναι οι δύο τρελές θείες μου. 32 00:01:44,263 --> 00:01:46,043 Γιατί είναι αναμμένο κάθε φως στο σπίτι; 33 00:01:46,143 --> 00:01:48,563 Συγγνώμη, θεία Κρεσίντα. Καλημέρα, θεία Πρου. 34 00:01:48,663 --> 00:01:50,243 Πρωί. - Πώς είναι ο Κρακλς; 35 00:01:50,343 --> 00:01:52,443 - Εξακολουθώ να μιλάω αναιδώς. - Γεια! 36 00:01:52,543 --> 00:01:54,163 Εσύ ενόχληση. 37 00:01:57,183 --> 00:01:59,243 Υπάρχει βάτραχος μέσα στο σπίτι? 38 00:01:59,343 --> 00:02:00,683 Μπαμπά, αυτό είναι αηδιαστικό! 39 00:02:00,783 --> 00:02:02,363 Κρακές! 40 00:02:02,463 --> 00:02:04,603 Ω, Ποπ! 41 00:02:06,503 --> 00:02:08,363 Χμμ; Μυρίζει υπέροχα. 42 00:02:08,463 --> 00:02:10,123 - Εσύ έξω! 43 00:02:10,223 --> 00:02:11,883 Πήγαινε κάτσε στην καλή σου καρέκλα. 44 00:02:11,983 --> 00:02:14,843 Ω, ξέρεις αν κάθομαι σε αυτό το πράγμα, Δεν θα ξαναβγώ έξω. 45 00:02:14,943 --> 00:02:16,443 Μμ-χμ. 46 00:02:16,543 --> 00:02:18,543 Ελα. 47 00:02:19,103 --> 00:02:20,803 Πού είναι ο Vegemite; 48 00:02:20,903 --> 00:02:23,423 Ω, είναι στο ντουλάπι, που ανήκει! 49 00:02:25,983 --> 00:02:28,223 Καλυτερα να φυγω. Θα αργήσω στη δουλειά. 50 00:02:29,423 --> 00:02:31,603 Κράτα το κεφάλι κάτω όταν δουλεύεις, 51 00:02:31,703 --> 00:02:34,203 το πηγούνι ψηλά και οι γροθιές στον εαυτό σου. 52 00:02:34,303 --> 00:02:37,483 - Και μη φοβάσαι το σκοτάδι. - Δεν φοβάμαι το σκοτάδι. 53 00:02:43,103 --> 00:02:46,683 - Ίσως φοβάμαι λίγο το σκοτάδι. 54 00:02:49,703 --> 00:02:51,483 Καλημέρα, κυρία Λου. 55 00:02:51,583 --> 00:02:53,923 - Α, καλημέρα, Πέρσι Μπόι. 56 00:02:54,023 --> 00:02:57,943 Όταν τελειώσεις το ντύσιμο, συναντήστε με στο υπόστεγο σανού. 57 00:02:59,423 --> 00:03:03,103 Αυτό είναι το αφεντικό μου, κυρία Λου. 58 00:03:04,862 --> 00:03:07,582 Και αυτό είναι το άλογο του ποπ μου από πίσω. 59 00:03:10,062 --> 00:03:12,062 Τώρα έχει συνταξιοδοτηθεί. 60 00:03:21,342 --> 00:03:23,342 Την ίδια ώρα Πέμπτη; 61 00:03:25,902 --> 00:03:28,642 Στην πραγματικότητα, Λου, τα παρατάω. 62 00:03:28,742 --> 00:03:31,282 Την κυνηγούσα για εβδομάδες για να πάρετε αυτή τη δουλειά. 63 00:03:31,382 --> 00:03:34,522 Με κυνηγούσες για εβδομάδες να βρεις δουλειά εδώ! 64 00:03:34,622 --> 00:03:36,322 Ναι. Συγνώμη. 65 00:03:36,422 --> 00:03:39,882 Αν το παρατήσεις, δεν υπάρχει επιστροφή. Καταλαβαίνετε; 66 00:03:39,982 --> 00:03:42,502 Καλύτερα να πάω. Τα λέμε, κυρία Λου. 67 00:03:58,902 --> 00:04:02,662 Και αύριο θα έχω αρκετά χρήματα για να αγοράσω τα νέα μου παπούτσια. 68 00:04:03,462 --> 00:04:05,982 Ναι, σχεδόν μπορώ να αντέξω οικονομικά να πάρω τα νέα μου παπούτσια. 69 00:04:08,102 --> 00:04:10,282 Σας είπα - Terminal Velocities. 70 00:04:10,382 --> 00:04:13,242 Είναι η λαβή που σου επιτρέπει να σκίσεις, υπολογίζουν. 71 00:04:13,342 --> 00:04:15,402 Θα είμαι ακόμα πιο γρήγορος από ότι είμαι τώρα. 72 00:04:15,502 --> 00:04:17,282 Oi. 73 00:04:17,382 --> 00:04:19,042 Σχολείο! 74 00:04:19,142 --> 00:04:21,142 Λεωφορείο. 75 00:04:24,582 --> 00:04:26,582 Μιλάμε αύριο. Τα λέμε, Ποπ! 76 00:04:40,182 --> 00:04:42,182 Στα αληθεια? 77 00:04:50,902 --> 00:04:53,802 Και κάτι ακόμα πρέπει να ξέρεις για μένα 78 00:04:53,902 --> 00:04:56,042 μου αρέσει να τρέχω. 79 00:04:56,142 --> 00:04:58,142 Πολύ. 80 00:05:24,102 --> 00:05:26,102 Τι έγινε τώρα, Πέρσι; 81 00:05:26,622 --> 00:05:28,622 Αστεία ιστορία, δεσποινίς. 82 00:05:30,222 --> 00:05:33,162 Εχασα το λεωφορείο, οπότε ξεκίνησα να τρέχω, ε; 83 00:05:33,262 --> 00:05:36,722 Λοιπόν, αυτή είναι η πιο ενδιαφέρουσα ιστορία Άκουγα όλη μέρα, Πέρσι Μπόι. 84 00:05:36,822 --> 00:05:41,842 Και είμαι τόσο γρήγορη, δεσποινίς, που χτύπησα το λεωφορείο για το σχολείο. 85 00:05:41,942 --> 00:05:45,962 Λοιπόν, αν είσαι τόσο γρήγορος, γιατί δεν το έκανες μόλις νικήσει το λεωφορείο για την επόμενη στάση; 86 00:05:46,062 --> 00:05:49,582 Ναι, όχι. Νομίζω ότι χάσατε το νόημα, γεια, δεσποινίς. 87 00:05:55,342 --> 00:05:57,442 Η κασέτα σου αναιρέθηκε, Πέρσι Μπόι. 88 00:06:07,581 --> 00:06:09,281 Μόνο το άτομο που ψάχνουμε. 89 00:06:09,381 --> 00:06:11,581 Μπεν, δεν έχω λεφτά. 90 00:06:12,221 --> 00:06:13,961 Ξέρεις τους κανόνες. 91 00:06:14,061 --> 00:06:16,081 Swirlie είναι. 92 00:06:16,181 --> 00:06:18,721 Οχι! Οχι! 93 00:06:26,221 --> 00:06:29,121 - Σε μισώ! - Να υποθέσω ότι θα φέρεις μετρητά την επόμενη φορά, ε; 94 00:06:38,061 --> 00:06:42,681 Keithy, καλώς ήρθες στο μεγάλο μας μικρό σχολείο, ή το μικρό μας μεγάλο σχολείο. 95 00:06:42,781 --> 00:06:44,881 Τέλος πάντων, καλώς ήρθες. 96 00:06:44,981 --> 00:06:48,201 Θέλετε να το πείτε στην τάξη λίγα λόγια για τον εαυτό σου; 97 00:06:48,301 --> 00:06:49,761 Γειά σου. 98 00:06:49,861 --> 00:06:53,521 Όπως, με λένε Κιθ Κομπ, αλλά όλοι με αποκαλούν «Κίθι». 99 00:06:53,621 --> 00:06:55,441 Μπορώ να σε φωνάξω "Fatty"; 100 00:06:55,541 --> 00:06:59,001 Μπεν Ντάνκαν! Μπορείτε να παραλάβετε 50 χαρτιά στο διάλειμμα για αυτό. 101 00:06:59,101 --> 00:07:01,221 Α, έλα, αστειεύτηκα, δεσποινίς. 102 00:07:03,421 --> 00:07:05,681 - Με ποιον τρόπο, παιδιά; 103 00:07:05,781 --> 00:07:08,501 Ω, νέος φίλε. Percy Boy Collins, τάξη πέντε. 104 00:07:10,701 --> 00:07:12,721 Ε... Πέρσι Μπόι Κόλινς! 105 00:07:12,821 --> 00:07:14,601 Αυτό είναι το όνομά μου, μην το φθείρετε. 106 00:07:14,701 --> 00:07:17,361 Μπα, γαμμόν. Τι, δεσποινίς; 107 00:07:17,461 --> 00:07:19,761 Λοιπόν, η ώρα είναι πέντε και 9:00. Είσαι αργοπορημένος. 108 00:07:19,861 --> 00:07:22,481 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. Θα μπορούσα να κάνω το νούμερο δύο. 109 00:07:22,581 --> 00:07:24,401 Ναι, αστείο. 110 00:07:24,501 --> 00:07:26,901 Keithy, γιατί δεν παίρνεις θέση δίπλα στον Πέρσι Μπόι; 111 00:07:29,501 --> 00:07:31,501 Χμ, λίγο σιωπή, παρακαλώ. 112 00:07:32,861 --> 00:07:35,301 Πέρσι, μπορείς να με δεις πριν από το διάλειμμα; 113 00:07:37,981 --> 00:07:40,001 Πάθατε πάλι αυτή η ουρική αρθρίτιδα, κύριε Σάξμπι; 114 00:07:42,141 --> 00:07:44,441 Έφυγε ακόμα, παλικάρι; 115 00:07:44,541 --> 00:07:46,541 - Εφυγε. - Καλός. 116 00:07:50,621 --> 00:07:53,061 Όπως, είναι πραγματικά αυτό τι εχεις να γραψεις 117 00:07:54,821 --> 00:07:57,961 «Δεν πρέπει να αργήσω στο μάθημα, μετά τρέξε το στόμα μου πιο γρήγορα 118 00:07:58,061 --> 00:08:01,461 «παρά τα πόδια που με έκαναν να καθυστερήσω για την τάξη καταρχήν». 119 00:08:02,661 --> 00:08:06,481 Ξέρω. 50 φορές. Και έχω κάνει μόνο δύο γραμμές. 120 00:08:06,581 --> 00:08:08,581 Αυτό θα μου πάρει όλη τη θητεία. 121 00:08:08,941 --> 00:08:13,481 Δεν θέλεις πίσω την μπάλα σου; Απλά πιάσε το, Νταίζη. Είναι ακριβώς εδώ. 122 00:08:13,581 --> 00:08:15,281 Το θέλω? Είσαι σίγουρος? 123 00:08:15,381 --> 00:08:16,521 Ναι. 124 00:08:16,621 --> 00:08:19,361 Έλα, Νταίζη. Τι συμβαίνει, γουρουνάκι; 125 00:08:19,461 --> 00:08:20,961 Αφησε την ήσυχη! 126 00:08:21,061 --> 00:08:23,061 Μπρους, θα το φτιάξει. 127 00:08:23,741 --> 00:08:25,741 Όχι, πρέπει να τη βοηθήσω. 128 00:08:26,621 --> 00:08:28,041 Κύριε Saxby, βοηθήστε! 129 00:08:28,141 --> 00:08:30,241 - Είναι δικό μου! - Δεν θέλεις πίσω την μπάλα σου; 130 00:08:30,341 --> 00:08:32,321 - Πολύ μικρό. Δώσε μου το πόδι μου, αλλιώς! 131 00:08:32,421 --> 00:08:33,881 Ή αλλιώς τι; 132 00:08:33,981 --> 00:08:36,321 Ωχ! Τι στο καλό νομίζεις ότι κάνεις; 133 00:08:36,421 --> 00:08:39,721 Νταίζη, μπες μέσα. Εσείς οι δύο, επιστρέψτε στην τάξη σας. 134 00:08:39,821 --> 00:08:41,981 Α, κύριε, απλά γελούσαμε. 135 00:08:45,221 --> 00:08:48,381 Μείνετε μακριά τους. Αυτό είναι το Wolf Pack. 136 00:08:49,701 --> 00:08:51,281 Περίμενε, χοντρό. 137 00:08:51,381 --> 00:08:55,561 Πριν ξεχάσω, ο αγώνας κουπονιών είναι αύριο το μεσημεριανό γεύμα. 138 00:08:55,661 --> 00:08:58,801 Και, επίσης, το φύλλο εγγραφής για το Καρναβάλι του Στίβου 139 00:08:58,901 --> 00:09:00,681 βρίσκεται στον πίνακα ανακοινώσεων. 140 00:09:00,781 --> 00:09:02,441 Καλώς? 141 00:09:02,541 --> 00:09:04,441 Αυτό είναι ένα ρολόι φλας, παλικάρι. 142 00:09:04,541 --> 00:09:06,561 Ω. Μου το έδωσε ο μπαμπάς μου. 143 00:09:06,661 --> 00:09:08,481 Να τον θυμόμαστε όταν είμαστε χώρια. 144 00:09:08,581 --> 00:09:11,060 Μπρους, όποια πιθανότητα μπορείς να με χρονομετρήσεις με αυτό το πράγμα στο μεσημεριανό γεύμα; 145 00:09:15,980 --> 00:09:17,960 Ουάου. 146 00:09:18,060 --> 00:09:21,420 Το είδες αυτό? Φίλε, ήταν γρήγορο! 147 00:09:23,180 --> 00:09:24,560 Πώς τα έκανα; 148 00:09:24,660 --> 00:09:26,760 Ήταν περίπου 15 δευτερόλεπτα. 149 00:09:26,860 --> 00:09:30,640 Ναι, παλικάρι, δεν είναι κακό. Πιστεύω ότι θα μπορούσα να κερδίσω αυτόν τον αγώνα αύριο. 150 00:09:30,740 --> 00:09:32,160 Για ποιο λόγο είναι ο αγώνας; 151 00:09:32,260 --> 00:09:34,560 Το Σχολικό Συμβούλιο το θέτει μια φορά το χρόνο. 152 00:09:34,660 --> 00:09:37,120 Είναι για την προώθηση της υγείας και της φυσικής κατάστασης ή κάτι. 153 00:09:37,220 --> 00:09:39,200 Ο νικητής λαμβάνει ένα κουπόνι $50! 154 00:09:39,300 --> 00:09:42,160 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό. Τι θα αγοράσετε με αυτό; 155 00:09:42,260 --> 00:09:44,320 Μπρους, είναι αυτά τα παπούτσια Έκανα οικονομία για. 156 00:09:44,420 --> 00:09:46,600 Εσυ τι θελεις? Θέλω να παίξω. 157 00:09:46,700 --> 00:09:48,840 Οχι! Δεν μπορείς να παίξεις. 158 00:09:48,940 --> 00:09:50,280 Γιατί όχι? 159 00:09:50,380 --> 00:09:52,000 Απλώς δεν επιτρέπεται. 160 00:09:52,100 --> 00:09:53,680 - Γεια, ομάδα; Ναι! 161 00:09:53,780 --> 00:09:56,560 -Είσαι πολύ τραχύς. - Δεν είναι επειδή είναι πολύ σκληρή, Γκέιμπ. 162 00:09:56,660 --> 00:09:59,480 - Είναι γιατί παίζει σαν κορίτσι. 163 00:09:59,580 --> 00:10:00,920 Κύριε Σάξμπι! 164 00:10:01,020 --> 00:10:03,680 Η Νταίζη, ο Μπεν είναι ο καπετάνιος, και είπε όχι. Τώρα ψιλοκόψτε. 165 00:10:03,780 --> 00:10:07,520 Τι γίνεται με τον βοηθό προπονητή; - Πηγαίνετε και δοκιμάστε για την ομάδα netball. 166 00:10:09,220 --> 00:10:11,760 Λυπάμαι, Νταίζη, αλλά πρέπει να σκεφτώ την ενότητα της ομάδας. 167 00:10:11,860 --> 00:10:13,400 Και δεν ήσουν ποτέ προπονητής. 168 00:10:13,500 --> 00:10:15,800 Θα μπορούσα να παίξω και να προπονήσω η παρτίδα σας. 169 00:10:15,900 --> 00:10:17,900 Βέβαια βέβαια. 170 00:10:19,180 --> 00:10:20,880 Rightio, αγόρια... 171 00:10:20,980 --> 00:10:22,980 Νόμιζα ότι εδώ θα ήταν διαφορετικά. 172 00:10:28,940 --> 00:10:30,940 Αγόρι Πέρσι! 173 00:10:32,260 --> 00:10:33,840 Γιατί σταματάμε; 174 00:10:33,940 --> 00:10:36,100 Όπως, εδώ ζούμε εγώ και η μαμά μου. 175 00:10:37,420 --> 00:10:39,540 Αυτό είναι ένα flash house, Bruss. 176 00:10:40,860 --> 00:10:42,860 Περίμενε, πού είναι ο μπαμπάς σου; 177 00:10:43,420 --> 00:10:45,000 Αυτός και η μαμά χωρίζουν. 178 00:10:45,100 --> 00:10:47,180 Ω. Συγγνώμη, μπρους. 179 00:10:48,340 --> 00:10:50,340 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 180 00:10:51,220 --> 00:10:53,220 Τι ώρα είναι, παλικάρι; 181 00:10:54,340 --> 00:10:55,720 5:00 μμ. 182 00:10:55,820 --> 00:11:00,740 Ω, καλύτερα να πάω σπίτι, πριν νυχτώσει. Τα λέμε. 183 00:11:02,540 --> 00:11:05,100 Αλλά δεν νυχτώνει για άλλες τρεις ώρες! 184 00:11:37,380 --> 00:11:39,800 - Ωχ! Άργησες στο σχολείο. 185 00:11:39,900 --> 00:11:41,900 Έλα, θα σε αφήσω. 186 00:11:43,300 --> 00:11:45,480 Τα λέμε μετά το σχολείο. 187 00:11:45,580 --> 00:11:47,440 Α, μπροστινό κάθισμα, μπροστινό κάθισμα. 188 00:11:47,540 --> 00:11:49,480 Και προσέξτε τα αυτοκίνητα. 189 00:11:49,580 --> 00:11:51,580 Μόνο τα εγκλήματα κάθονται πίσω. 190 00:11:53,620 --> 00:11:55,480 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 191 00:11:55,580 --> 00:11:56,920 Γεια, γεια... 192 00:11:57,020 --> 00:11:58,800 Πώς είναι αυτή η υπέροχη θεία σου; 193 00:11:58,900 --> 00:12:00,760 - Η θεία Πρου; - Μμ... 194 00:12:00,860 --> 00:12:02,640 Είναι τρελή! 195 00:12:02,740 --> 00:12:04,920 Ε; Τρελός για Crackles. 196 00:12:05,020 --> 00:12:07,240 Δεν μιλάω για την Πρου. 197 00:12:07,340 --> 00:12:11,460 μιλαω για... ξέρεις... η θεία Κρεσίντα. 198 00:12:12,659 --> 00:12:14,919 Είναι... τρελή κι αυτή. 199 00:12:15,019 --> 00:12:16,399 Σχετικά με όλους εμάς. 200 00:12:18,259 --> 00:12:20,639 Λοιπόν, πήγαινε εκεί και μάθε κάτι. Ενα συν ένα. 201 00:12:20,739 --> 00:12:22,739 Συνέχισε τότε. Μπες μέσα. 202 00:12:35,699 --> 00:12:38,959 Ωχ! Μη μου χτυπάς την πόρτα, ανδρείκελο. 203 00:12:39,059 --> 00:12:41,219 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι καλύτερα να κερδίσεις αυτόν τον αγώνα. 204 00:12:42,179 --> 00:12:44,179 Ο Ντάνκανς δεν χάνει. 205 00:12:49,739 --> 00:12:52,139 Τι κοιτάς, ανδρείκελα; 206 00:12:56,699 --> 00:12:59,999 Λίγο σιγά, παρακαλώ! Λίγο σιγά, ευχαριστώ! 207 00:13:00,099 --> 00:13:02,919 Εντάξει, όποιος τρέχει, παρακαλώ να κάνει ουρά. 208 00:13:03,019 --> 00:13:05,199 Και μετά εσείς οι υπόλοιποι μπορεί απλά να περιμένει εκεί. 209 00:13:05,299 --> 00:13:07,199 - Το έχεις αυτό. Γρήγορα και αθόρυβα. 210 00:13:07,299 --> 00:13:09,799 Πίσω από τη γραμμή. Μείνε πίσω από τη γραμμή. 211 00:13:09,899 --> 00:13:11,719 - Σταμάτα το! - Αχ ​​αχ! 212 00:13:11,819 --> 00:13:14,619 Διατηρήστε το καθαρό, ευχαριστώ. Γρήγορα. 213 00:13:19,659 --> 00:13:21,639 Έλα, Μπεν. Πάμε, Μπεν, έλα. 214 00:13:21,739 --> 00:13:23,739 Έλα, Μπεν, πάμε. 215 00:13:31,179 --> 00:13:32,839 Στα σημάδια σου... 216 00:13:32,939 --> 00:13:36,459 Έλα, Μπεν, μπορείς να το κάνεις! 217 00:13:37,099 --> 00:13:38,799 Σειρά... 218 00:13:38,899 --> 00:13:40,899 Πήγαινε, Percy Boy! 219 00:14:24,899 --> 00:14:26,899 Συνέχισε να πιέζεις, συνέχισε να πιέζεις. 220 00:14:32,939 --> 00:14:34,939 Έχεις δίκιο, Πέρσι Μπόι; 221 00:14:36,859 --> 00:14:39,319 Νικητής είναι ο... Μπεν Ντάνκαν. Μπράβο φίλε μπράβο. 222 00:14:39,419 --> 00:14:41,919 - 50 $! Είναι πλούσιος! 223 00:14:42,019 --> 00:14:43,439 Εξαιρετική δουλειά όλοι σας. 224 00:14:43,539 --> 00:14:46,179 Μην ανησυχείς για αυτόν. Έκανες το καλύτερό σου. 225 00:14:48,699 --> 00:14:50,639 Σφικτό περιδέραιο. 226 00:14:50,739 --> 00:14:54,039 Δεν με κέρδισες σήμερα και δεν είσαι θα με νικήσει στο καρναβάλι στίβου. 227 00:14:54,139 --> 00:14:56,839 - Μην μπείτε στον κόπο να εγγραφείτε. 228 00:14:56,939 --> 00:14:58,979 Rightio, για μεσημεριανό γεύμα. 229 00:15:17,818 --> 00:15:20,038 Τσακ την τσάντα του, τσακ την τσάντα του! 230 00:15:20,138 --> 00:15:21,838 Σου είπαμε ότι θα σε πάρουμε! 231 00:15:21,938 --> 00:15:24,018 Ωχ! Τι κάνετε ρε παιδιά; 232 00:15:27,898 --> 00:15:29,938 Είσαι ηλίθιος, Μπεν! 233 00:15:36,938 --> 00:15:38,938 Τι τρέχει? 234 00:15:39,298 --> 00:15:40,878 Το έκανε ο Μπεν; 235 00:15:40,978 --> 00:15:44,958 Σωστά, το πρώτο πράγμα αύριο, Τους Wolf Pack δέχονται το kung-fu! 236 00:15:45,058 --> 00:15:47,518 Θα τα κλωτσήσω στο παχύ έντερο και το ερωτηματικό! 237 00:15:47,618 --> 00:15:50,998 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να τους νικήσεις έτσι. 238 00:15:51,098 --> 00:15:53,078 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε ξεφύγετε με αυτό. 239 00:15:53,178 --> 00:15:56,038 Θα νικήσω τον Μπεν στο καρναβάλι. Αλλά θα χρειαστώ αυτά τα παπούτσια για να το κάνω. 240 00:15:56,138 --> 00:16:00,438 Θα βρω πώς θα πάρω τα χρήματα για τα παπούτσια. Καταλαβαίνεις πώς να κερδίσεις. 241 00:16:00,538 --> 00:16:02,198 Θα χρειαστεί να προπονηθείς. 242 00:16:02,298 --> 00:16:04,298 Θα χρειαστώ προπονητή. 243 00:16:04,858 --> 00:16:06,518 Μαργαρίτα! 244 00:16:06,618 --> 00:16:08,738 Καλή φασαρία, παιδιά, συνεχίστε έτσι. 245 00:16:09,418 --> 00:16:11,918 - Ας ελπίσουμε ότι θα πει ναι. - Αυτή είναι καλύτερα. 246 00:16:12,018 --> 00:16:14,058 Μην τον πιέζετε με τα πόδια. 247 00:16:15,818 --> 00:16:17,118 Γεια, Νταίζη. 248 00:16:17,218 --> 00:16:21,298 Βρωμάς! Πρέπει να προσπαθήσω περισσότερο! Μπες μέσα! 249 00:16:22,458 --> 00:16:25,118 - Εσυ τι θελεις? - Ψάχνω κάποιον να με εκπαιδεύσει. 250 00:16:25,218 --> 00:16:28,478 Ναι, δεν νομίζω. Προπονώ αυτά τα παιδιά. 251 00:16:28,578 --> 00:16:30,478 Νόμιζα ότι δεν σε επέτρεπαν να τους πλησιάσεις. 252 00:16:30,578 --> 00:16:32,878 Τους προπονώ σε μεγάλες αποστάσεις. 253 00:16:32,978 --> 00:16:34,518 Με συγχωρείς. 254 00:16:34,618 --> 00:16:38,398 Αχ! Είσαι κολλητός που δεν ξέρει καν χάντμπολ! 255 00:16:38,498 --> 00:16:42,758 Μπεν Ντάνκαν, είσαι ο μεγαλύτερος πριμαντόνα εκεί έξω! Είσαι άχρηστος! 256 00:16:42,858 --> 00:16:44,198 Ω καλά... 257 00:16:44,298 --> 00:16:47,838 Θα βρούμε άλλο τρόπο να νικήσουμε Ο Μπεν Ντάνκαν στο καρναβάλι στίβου. 258 00:16:47,938 --> 00:16:51,058 Είπατε χτύπησε τον Μπεν Ντάνκαν; 259 00:16:52,298 --> 00:16:55,598 Να είσαι στο οβάλ αύριο. Κάτι θα βρούμε. 260 00:16:55,698 --> 00:16:58,918 Νταίζη, το επίθετό σου είναι Χόκινς. 261 00:16:59,018 --> 00:17:01,878 Έχετε σχέση με τον Curly Hawkins, ο ποδοσφαιριστής; 262 00:17:01,978 --> 00:17:03,518 Σγουρός Χόκινς; 263 00:17:03,618 --> 00:17:06,798 Τρεις φορές Παναυστραλός, νικητής του μεταλλίου Brownlow, 264 00:17:06,898 --> 00:17:08,898 καλύτερος μέσος της γενιάς του; 265 00:17:09,458 --> 00:17:11,398 Δεν τον άκουσα ποτέ. 266 00:17:11,498 --> 00:17:14,578 Τα λέμε αύριο. Μην αργείς. 267 00:17:18,138 --> 00:17:21,658 Τι νομίζεις ότι κάνεις?! Απλά κλωτσήστε το! 268 00:17:24,498 --> 00:17:26,498 Ορίστε, Ποπ. 269 00:17:28,578 --> 00:17:30,818 Μμμ... Τα, μπούμπι. 270 00:17:32,138 --> 00:17:34,398 Γιατί είσαι πάντα εδώ το βράδυ; 271 00:17:34,498 --> 00:17:35,838 Περιμένω. 272 00:17:35,938 --> 00:17:37,798 Για τι? 273 00:17:37,898 --> 00:17:39,898 Ό,τι προκύψει. 274 00:17:42,098 --> 00:17:43,838 Πώς ήταν το σχολείο? 275 00:17:43,938 --> 00:17:45,958 Ήταν εντάξει. 276 00:17:46,058 --> 00:17:48,058 Δεν ακούγεται καλά. 277 00:17:49,378 --> 00:17:51,798 Έχασα αυτόν τον αιματηρό αγώνα. 278 00:17:51,898 --> 00:17:53,898 Ω, γλώσσα. 279 00:17:55,138 --> 00:17:57,138 παραπάτησα. 280 00:17:57,818 --> 00:17:59,818 Στα αληθεια. 281 00:18:00,218 --> 00:18:05,758 Λοιπόν, χωρίς παπούτσια και χωρίς δουλειά... 282 00:18:05,858 --> 00:18:07,858 Χμ. 283 00:18:08,258 --> 00:18:11,678 Και είναι χειρότερο από αυτό. Ολοι... 284 00:18:11,778 --> 00:18:13,438 Όλοι τι; 285 00:18:13,538 --> 00:18:15,638 Όλοι γέλασαν μαζί μου. 286 00:18:15,738 --> 00:18:17,598 Θα μπορούσα να τα χτυπήσω καθαρά στο στόμα. 287 00:18:17,698 --> 00:18:21,077 Ίσως είναι το πρώτο καθαρό πράγμα που θα μπει ή και από το στόμα τους. 288 00:18:21,177 --> 00:18:23,277 - Ωχ! Αλλά έχω προπονητή 289 00:18:23,377 --> 00:18:25,797 και θα ξεκινήσω την προπόνηση. 290 00:18:25,897 --> 00:18:29,337 Το τρέξιμο σου είναι δώρο, Πέρσι Μπόι. 291 00:18:30,457 --> 00:18:35,597 Απλά πρέπει να μάθετε να το χρησιμοποιείτε να τρέξουμε προς λύσεις, 292 00:18:35,697 --> 00:18:37,917 αντί μακριά από προβλήματα. 293 00:18:38,017 --> 00:18:39,597 Όπως το πλύσιμο. 294 00:18:39,697 --> 00:18:42,437 - Συνέχισε. Πρέπει να? 295 00:18:42,537 --> 00:18:44,537 - Ναί. 296 00:18:47,777 --> 00:18:50,117 - Τα φώτα τους είναι σπασμένα. Τι είπες? 297 00:18:50,217 --> 00:18:54,217 Τα φώτα. Είναι στο φριτς. Φεύγοντας και ξανά. 298 00:18:55,617 --> 00:18:57,617 Τέλος πάντων... καληνύχτα. 299 00:19:20,937 --> 00:19:24,077 Μαμά! Μπαμπά! 300 00:19:24,177 --> 00:19:26,477 Πηγαίνετε να ζητήσετε βοήθεια! 301 00:19:26,577 --> 00:19:29,337 Πέρσι! Βοηθήστε μας! 302 00:19:34,977 --> 00:19:37,637 Μπαμπάς! 303 00:19:55,817 --> 00:19:57,817 Είχα ξανά αυτό το όνειρο. 304 00:20:01,297 --> 00:20:03,297 Λυπάμαι, μαμά. 305 00:20:06,257 --> 00:20:08,257 Λυπάμαι, μπαμπά. 306 00:20:27,457 --> 00:20:30,837 Τραγίσματα! Τραγουδίσματα! 307 00:20:30,937 --> 00:20:32,677 Oi. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση; 308 00:20:32,777 --> 00:20:35,357 - Σβηστό. Πού είσαι; 309 00:20:35,457 --> 00:20:37,457 Μακριά. 310 00:20:41,377 --> 00:20:44,577 - Τι κάνεις'? - Έχεις δει Crackles; 311 00:20:45,497 --> 00:20:49,557 Ω! ναι. Ήταν στην πίσω αυλή δίνοντας το μάγουλο σε εκείνο το σκυλί της διπλανής πόρτας. 312 00:20:49,657 --> 00:20:52,397 Ω, που ο Crackles είναι τόσο άτακτος. 313 00:20:52,497 --> 00:20:54,077 Όπως ακριβώς και ο ιδιοκτήτης του. 314 00:20:54,177 --> 00:20:56,157 - Αχ... - Ελα. 315 00:20:56,257 --> 00:20:58,257 Τι λέτε να πάμε να τον αναζητήσουμε; 316 00:21:16,177 --> 00:21:19,037 - Πιο ψηλά, ψηλότερα, ψηλότερα! 317 00:21:19,137 --> 00:21:21,136 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 318 00:21:22,256 --> 00:21:24,256 Μπράβο σου, Percy Boy. 319 00:21:25,216 --> 00:21:26,876 Σηκώστε τα πόδια σας. 320 00:21:26,976 --> 00:21:28,556 Μην ταξιδεύετε! Σήκωσε τα πόδια σου! 321 00:21:28,656 --> 00:21:30,356 Μισώ αυτό! 322 00:21:30,456 --> 00:21:33,076 Θέλετε να κερδίσετε αυτόν τον αγώνα ή τι; 323 00:21:33,176 --> 00:21:35,376 - Ναί. - Ελα. 324 00:21:38,376 --> 00:21:40,916 Πώς θα πάρουμε αυτά τα παπούτσια στην ώρα του καρναβαλιού; 325 00:21:41,016 --> 00:21:42,596 Θα μπορούσαμε να κόψουμε γκαζόν. 326 00:21:42,696 --> 00:21:46,416 Είμαστε σε ξηρασία και σε κανέναν θα μας πληρώσουμε για να κόψουμε νεκρό γρασίδι. 327 00:21:47,576 --> 00:21:48,996 Βόλτα σκύλου? 328 00:21:49,096 --> 00:21:51,516 Όχι. Τα σκυλιά με μισούν. Και τους μισώ. 329 00:21:51,616 --> 00:21:53,516 Θα μπορούσαμε να καθαρίσουμε τις πισίνες; 330 00:21:53,616 --> 00:21:55,616 Υπάρχει μόνο μία πισίνα στην πόλη. 331 00:22:02,656 --> 00:22:05,756 Απλώς θα το κάνεις πρέπει να τρέξει τον αγώνα χωρίς παπούτσια. 332 00:22:05,856 --> 00:22:07,856 Τι?! Οχι! 333 00:22:15,016 --> 00:22:17,076 Αυτό είναι το δέντρο του Crackles. 334 00:22:17,176 --> 00:22:18,516 Ποιος είναι ο Crackles; 335 00:22:18,616 --> 00:22:21,656 Ήταν ένα κακάτο που βρήκε η θεία Πρου όταν ζωγράφιζε μια φορά. 336 00:22:22,856 --> 00:22:24,996 - Πώς τον έπιασε; Δεν το έκανε. 337 00:22:25,096 --> 00:22:27,396 Είχε σπασμένο φτερό και μόλις την πλησίασα. 338 00:22:27,496 --> 00:22:29,316 - Πραγματικά? Ναι. 339 00:22:29,416 --> 00:22:31,876 Εγώ κι αυτός ήταν σύντροφοι την εποχή εκείνη. 340 00:22:31,976 --> 00:22:33,976 Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 341 00:22:36,056 --> 00:22:39,736 Ω. Ελα. Υπάρχει κάτι άλλο εδώ έξω θέλω να σου δείξω. 342 00:22:45,256 --> 00:22:47,256 Ελα! 343 00:23:01,096 --> 00:23:03,096 Ουάου! 344 00:23:03,976 --> 00:23:05,276 - Να σταματήσει! 345 00:23:05,376 --> 00:23:06,916 Γιατί; 346 00:23:07,016 --> 00:23:10,556 Γιατί αυτό ήταν παλιά ένα παλιό χρυσωρυχείο πριν από 100 χρόνια. 347 00:23:10,656 --> 00:23:14,516 Πήγαν οι αγρότες και το χρησιμοποιούσαν σαν χωματερή για τα βαρέλια καυσίμων τους. 348 00:23:14,616 --> 00:23:16,516 Πραγματικά? - Ναι. 349 00:23:16,616 --> 00:23:20,276 Έτσι, αν ρίξετε έναν βράχο από την άκρη, θα μπορούσε να κάνει μια σπίθα ή κάτι τέτοιο, ε; 350 00:23:20,376 --> 00:23:22,376 Τότε μπουμ! 351 00:23:22,936 --> 00:23:24,596 Λοιπόν, άκουσα 352 00:23:24,696 --> 00:23:28,316 μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι που τα φαντάσματα της πόλης κοιμούνται τη μέρα. 353 00:23:28,416 --> 00:23:29,996 Ωχ, πάμε για μια ματιά! 354 00:23:30,096 --> 00:23:32,816 Ω, μόλις σου είπα, είναι επικίνδυνο. 355 00:23:35,136 --> 00:23:37,156 Δεν χρειάζεται να κατέβουμε. 356 00:23:37,256 --> 00:23:39,256 Μπα, θέλω να έρθω για μια ματιά. 357 00:23:41,296 --> 00:23:43,276 Έλα, νευρική Νέλλυ. 358 00:23:43,376 --> 00:23:45,156 Όπως, φοβάσαι; 359 00:23:45,256 --> 00:23:48,736 Τι? Οχι... Είναι απλά σκοτεινό και επικίνδυνο, είναι όλο. 360 00:23:53,056 --> 00:23:55,176 Υπάρχει μια πλατφόρμα μπορείς να καθίσεις! 361 00:23:55,976 --> 00:23:58,076 Αλλά κατεβαίνει ακόμα πιο βαθιά! 362 00:23:58,176 --> 00:24:00,616 Μπαίνεις ή τι; 363 00:24:01,856 --> 00:24:03,896 Στα αληθεια. 364 00:24:07,616 --> 00:24:09,856 Ω, έλα, σιγά σιγά! 365 00:24:16,176 --> 00:24:19,556 Ωχ, είναι πολύ τρομακτικό εδώ κάτω. 366 00:24:19,656 --> 00:24:22,556 Είναι τόσο σκοτεινά. Προσέξτε πού πατάτε. 367 00:24:22,656 --> 00:24:24,075 Σώπα, Νταίζη. 368 00:24:24,175 --> 00:24:28,635 Μην πέσεις! Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το σκοτάδι εδώ κάτω. 369 00:24:28,735 --> 00:24:31,335 - Μάλλον και φαντάσματα. Μαργαρίτα! 370 00:24:32,335 --> 00:24:34,395 Μην το κάνετε! 371 00:24:34,495 --> 00:24:37,315 - Ωχ! Ωχ! - Αχ! Μαργαρίτα! 372 00:24:38,695 --> 00:24:42,835 Εσείς οι δύο είστε ηλίθιοι! Δεν ξέρω γιατί σε άφησα να τριγυρνάς γύρω μου. 373 00:24:42,935 --> 00:24:47,195 Αγόρι Πέρσι! Απλά αστειευόμουν. Ελα πισω. 374 00:24:47,295 --> 00:24:49,395 Είναι τόσο λάτρης. 375 00:25:49,215 --> 00:25:51,455 Τι συνέβη τόσο άσχημο; 376 00:25:53,455 --> 00:25:55,915 Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι σύντροφοι. 377 00:25:56,015 --> 00:25:58,755 Δεν ξέρω γιατί προσπαθούσαν να με τρομάξουν. 378 00:25:58,855 --> 00:26:01,435 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις ρίξει στον αέρα πράγματα εκτός αναλογίας; 379 00:26:03,895 --> 00:26:06,015 Ξέρεις αυτά τα φώτα που τρεμοπαίζουν; 380 00:26:08,295 --> 00:26:11,695 Είναι πνεύματα αντλούν ενέργεια για να δείξουν τον εαυτό τους. 381 00:26:13,695 --> 00:26:18,055 Δεν πειράζει, Πέρσι Μπόι. Λέγονται «Χαμένες ψυχές». 382 00:26:19,455 --> 00:26:21,455 Είναι ένα από αυτά; 383 00:26:23,215 --> 00:26:25,155 Δεν θα μας κάνουν κακό. 384 00:26:25,255 --> 00:26:28,275 Άρχισα να τους βλέπω στην ηλικία σου. 385 00:26:28,375 --> 00:26:30,375 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 386 00:26:30,935 --> 00:26:32,935 Πολύ αργά. 387 00:26:33,375 --> 00:26:36,435 Απλά πρέπει να τους βοηθήσουμε προς το φως. 388 00:26:36,535 --> 00:26:39,155 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να μάθετε. 389 00:26:39,255 --> 00:26:41,535 Βοηθήστε τα φαντάσματα; Ναι. 390 00:26:43,855 --> 00:26:45,855 Νουπ. Με τιποτα. 391 00:26:56,535 --> 00:26:58,535 Αγόρι Πέρσι! 392 00:27:00,695 --> 00:27:02,695 Αγόρι Πέρσι! 393 00:27:06,975 --> 00:27:10,815 Πέρσι Μπόι, Η Νταίζη θέλει να σου πει κάτι. 394 00:27:11,895 --> 00:27:14,075 Κοίτα, εμ... 395 00:27:14,175 --> 00:27:18,135 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά για αυτό συνέβη τις προάλλες στο φρεάτιο του ορυχείου. 396 00:27:19,455 --> 00:27:21,455 Μπα, δεν πειράζει. 397 00:27:22,535 --> 00:27:24,535 Ευχαριστώ. 398 00:27:31,654 --> 00:27:33,394 Κυρία Λου; 399 00:27:33,494 --> 00:27:35,494 Θα ειμαι ακριβως εδω! 400 00:27:36,934 --> 00:27:39,114 Κυρία Λου. 401 00:27:41,374 --> 00:27:43,554 Ελπίζω να είσαι εδώ για να αγοράσεις ένα άλογο; 402 00:27:43,654 --> 00:27:46,114 Λοιπόν, αστεία ιστορία... 403 00:27:46,214 --> 00:27:48,874 Δεν κέρδισα αυτόν τον αγώνα και χρειάζομαι τη δουλειά μου πίσω. 404 00:27:48,974 --> 00:27:50,794 Oh-ho-ho, λυπάμαι, Percy Boy, 405 00:27:50,894 --> 00:27:54,754 αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις υπάρχουν συνέπειες. 406 00:27:54,854 --> 00:27:56,834 Θα δουλέψω μια απογευματινή βάρδια δωρεάν. 407 00:27:56,934 --> 00:27:58,394 Αχ. Και? 408 00:27:58,494 --> 00:28:00,834 Θα δουλεύω τις Κυριακές με τις καθημερινές τιμές. 409 00:28:00,934 --> 00:28:04,474 - Και? - Θα βγάζω τους κάδους ακόμα και την Τρίτη. 410 00:28:04,574 --> 00:28:08,574 Πάρε αυτό. Η πλάτη μου με σκοτώνει. 411 00:28:17,454 --> 00:28:19,394 Τι ώρα το λες αυτό; 412 00:28:19,494 --> 00:28:21,074 3:15. 413 00:28:22,574 --> 00:28:24,734 Συγνώμη. Το ρολόι μου έχει σπάσει. 414 00:28:26,854 --> 00:28:28,854 Συγνώμη! 415 00:28:33,254 --> 00:28:35,234 Τι σου πήρε τόσο πολύ? 416 00:28:35,334 --> 00:28:38,634 Η προπόνηση ξεκίνησε στις 7:00 π.μ. 417 00:28:38,734 --> 00:28:41,474 Επρεπε να δουλέψω. Χρειάζεστε τα χρήματα. 418 00:28:41,574 --> 00:28:43,434 Δεν μπορώ να νικήσω τον Μπεν με αυτά τα άθλια παπούτσια. 419 00:28:43,534 --> 00:28:45,514 Είναι κακός έμπορος που κατηγορεί τα εργαλεία του. 420 00:28:45,614 --> 00:28:47,614 Κάντε έναν γύρο προθέρμανσης. 421 00:28:52,054 --> 00:28:53,954 Για όνομα του Θεού! 422 00:28:54,054 --> 00:28:56,054 Χαζά παπούτσια... 423 00:29:08,254 --> 00:29:10,194 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό μας για αυτή την κατάσταση παπουτσιών; 424 00:29:10,294 --> 00:29:12,794 Θα πουλήσουμε μερικά από τα παλιά πράγματα του μπαμπά μου για μετρητά. 425 00:29:12,894 --> 00:29:15,094 Η μαμά δεν το θέλει γύρω από το σπίτι πια. 426 00:29:16,174 --> 00:29:18,174 Οπου? 427 00:29:18,934 --> 00:29:21,074 Πόσα περισσότερα χρήματα χρειαζόμαστε; 428 00:29:21,174 --> 00:29:23,274 Περίπου $40. 429 00:29:48,454 --> 00:29:50,794 Λοιπόν, τι πιστεύετε, κύριε Ντέιβις; 430 00:29:50,894 --> 00:29:52,274 'Κύριος. Ο Ντέιβις; 431 00:29:52,374 --> 00:29:55,154 Κανείς δεν με αποκαλεί «κ. Ο Ντέιβις, εντάξει; 432 00:29:55,254 --> 00:29:57,334 Εκτός από τους μπάτσους εκείνη τη φορά. 433 00:29:58,254 --> 00:30:00,034 Απλώς φώναξέ με "Dodger". 434 00:30:00,134 --> 00:30:02,614 Α, και αυτός είναι ο Χάρβεϊ. 435 00:30:04,374 --> 00:30:06,114 Ο Χάρβεϊ είναι ανεκπαίδευτος. 436 00:30:06,214 --> 00:30:07,914 Χάρβεϊ, κάτσε! 437 00:30:12,294 --> 00:30:14,654 Τίποτα αξίας εδώ, Ντάτζερ; 438 00:30:15,934 --> 00:30:17,934 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 439 00:30:22,894 --> 00:30:24,894 Καλά... 440 00:30:25,334 --> 00:30:27,634 ... Υπολογίζω, σε μια κλίμακα από το ένα έως το δέκα, 441 00:30:27,734 --> 00:30:31,173 τα σκουπίδια σου μπαίνουν στο... μηδέν. 442 00:30:35,013 --> 00:30:36,593 Δεν είναι κακό όμως. 443 00:30:36,693 --> 00:30:39,533 Να σου πω, θα σου δώσω... 444 00:30:43,733 --> 00:30:45,733 ... πέντε δολάρια για το βαγόνι. 445 00:30:50,533 --> 00:30:54,113 Θα το πάρουμε. Μπορείτε να κρατήσετε τα υπόλοιπα σκουπίδια αν θέλετε. 446 00:30:54,213 --> 00:30:55,953 Πόσο για το ρολόι σας; 447 00:30:56,053 --> 00:30:58,053 Δεν είναι προς πώληση. 448 00:30:59,293 --> 00:31:01,453 Το κρατάμε αυτό. 449 00:31:02,453 --> 00:31:04,453 Τι ξεφτίλα. 450 00:31:06,093 --> 00:31:08,093 Σσσ. Σσσ. 451 00:31:10,533 --> 00:31:12,653 Πιάσε όσα περισσότερα μπορείς. 452 00:31:38,973 --> 00:31:42,353 Ωχ! Φύγε από την αυλή μου! 453 00:31:42,453 --> 00:31:43,833 Πηγαίνω! Γρήγορα! 454 00:31:52,133 --> 00:31:55,353 - Πρωί! Πρωί! Ωραιο μπλουζακι. Ένα, παρακαλώ. 455 00:31:55,453 --> 00:31:57,273 Θα είναι 50 σεντς, ευχαριστώ. 456 00:31:57,373 --> 00:31:59,373 - Ορίστε. Να έχεις μια όμορφη μέρα. - Ευχαριστώ. 457 00:32:07,213 --> 00:32:09,233 Πώς είναι η δουλειά της λεμονάδας, χμμ; 458 00:32:09,333 --> 00:32:12,473 - Λίγο ήσυχο. - Μμμ. Ακουσες? 459 00:32:12,573 --> 00:32:15,633 Κάποιος έκλεψε τα λεμόνια της κυρίας Κάρολ από το δέντρο χθες. 460 00:32:15,733 --> 00:32:17,153 Ω. Τρομερός! 461 00:32:17,253 --> 00:32:18,633 Τραγικά νέα. 462 00:32:18,733 --> 00:32:20,733 - Πραγματικά? - Μμ-χμ. 463 00:32:21,213 --> 00:32:23,153 Μάλλον κάτι μεμονωμένο, όμως, ε; 464 00:32:23,253 --> 00:32:26,133 Ναι. Μάλλον σωστά, ε. 465 00:32:30,053 --> 00:32:32,053 Ορίστε, δώστε μου ένα. 466 00:32:39,013 --> 00:32:41,013 Λίγο πικρό. 467 00:32:44,733 --> 00:32:46,733 Μάλλον δεν αξίζει 50 σεντς. 468 00:32:51,613 --> 00:32:54,333 - Έλα, Πέρσι Μπόι. - Το έχεις! 469 00:32:55,293 --> 00:32:57,513 Σήκωσε αυτά τα πόδια. 470 00:32:57,613 --> 00:32:59,593 Όχι, όχι άλμα. 471 00:32:59,693 --> 00:33:02,193 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 472 00:33:02,293 --> 00:33:04,293 Πήγαινε, έλα, έλα, έλα! 473 00:33:05,293 --> 00:33:07,393 Ωχ... Δεν θέλω να προπονηθώ. 474 00:33:07,493 --> 00:33:09,973 - Τι κάνεις? - Είναι το Σαββατοκύριακο. 475 00:33:11,173 --> 00:33:13,293 Ω, αυτό είναι πολύ δύσκολο! 476 00:33:15,013 --> 00:33:19,193 Δεν θα κερδίσουμε ποτέ έτσι. Έλα, Percy Boy! 477 00:33:19,293 --> 00:33:21,293 - Ελα! - Α, τι;! 478 00:33:28,093 --> 00:33:30,493 Έχω μια υπέροχη ιδέα να βγάλω κάποια χρήματα. 479 00:33:45,092 --> 00:33:47,092 Ω... 480 00:33:49,452 --> 00:33:51,152 Μαργαρίτα. 481 00:33:51,252 --> 00:33:53,432 Έχετε σχέση με τον Curly Hawkins; 482 00:33:53,532 --> 00:33:55,532 Καμία σχέση. 483 00:33:57,812 --> 00:34:01,432 Ο Crackles υπολογίζει ότι αντιμετωπίζετε μεγάλο πρόβλημα. 484 00:34:01,532 --> 00:34:03,112 Τι έκαναν? 485 00:34:03,212 --> 00:34:05,832 - Είναι γκράφιτι; - Είναι σίγουρα στο ίδιο επίπεδο. 486 00:34:05,932 --> 00:34:07,032 Ω! 487 00:34:07,132 --> 00:34:10,432 Ληστεία τράπεζας? Δολοφονία? 488 00:34:10,532 --> 00:34:12,192 Φοροδιαφυγή? 489 00:34:12,292 --> 00:34:14,292 Τι έκαναν? 490 00:34:15,532 --> 00:34:17,952 «Είκοσι δολάρια ή τα παίρνει ο καλικάντζαρος. Λεπτομέρειες στο πίσω μέρος." 491 00:34:18,052 --> 00:34:20,052 Νυχτολούλουδος. 492 00:34:20,612 --> 00:34:22,792 - Λυπάμαι, μόλις είπες... - Νάπας; 493 00:34:22,892 --> 00:34:26,992 Κρεσίντα, θέλω να ξέρεις ότι το έχω το εξομάλυνσε με τον ιδιοκτήτη του καλικάντζαρο. 494 00:34:27,092 --> 00:34:28,512 - Κρεσίντα Κόλινς; - Ναί. 495 00:34:28,612 --> 00:34:30,512 Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης! 496 00:34:30,612 --> 00:34:33,432 Τρία χρόνια εθελοντής και πέντε χρόνια SES. 497 00:34:33,532 --> 00:34:36,792 Είμαι ο νέος σου πυροσβέστης. 498 00:34:36,892 --> 00:34:39,272 Σάρον Κομπ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαστε νέοι εδώ. 499 00:34:39,372 --> 00:34:41,152 Ναι, άκουσα. ακούω ότι έχεις... 500 00:34:41,252 --> 00:34:44,752 Άκου, θα ήθελα να διαλέξω το μυαλό σου κάποια στιγμή για το πρωτόκολλο πυρκαγιάς-- 501 00:34:44,852 --> 00:34:47,772 Γεια σου, Κρεσίντα. Κάλεσέ με εάν χρειάζεστε βοήθεια με την πειθαρχία. 502 00:34:50,732 --> 00:34:52,872 Έλα, θεία Πρου. 503 00:34:52,972 --> 00:34:56,032 Ή τριγυρνάς για τον αστυφύλακα Κένεντι; 504 00:34:56,132 --> 00:34:57,872 Ναι, και πίσω στη δουλειά. 505 00:34:57,972 --> 00:34:59,672 Ελα. 506 00:35:04,212 --> 00:35:06,212 Υπάρχουν ταραχοποιοί εδώ μέσα; 507 00:35:07,892 --> 00:35:10,692 - Η θεία Κρεσίντα είναι ακόμα άγρια; 508 00:35:12,732 --> 00:35:16,492 Μάλλον είναι καλό να γίνεις σπάνιος για μια-δυο μέρες. 509 00:35:23,412 --> 00:35:25,532 Θυμάστε τι είπα για τα φώτα; 510 00:35:27,612 --> 00:35:29,612 Το ξέρω. 511 00:35:30,572 --> 00:35:32,572 Είναι σημάδι, φίλε. 512 00:35:33,452 --> 00:35:35,492 Τα πνεύματα δείχνουν τον εαυτό τους. 513 00:35:38,012 --> 00:35:40,692 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι φαντάσματα γύρω μου. 514 00:35:42,452 --> 00:35:44,452 Πρέπει να με ακούσεις, Πέρσι. 515 00:35:45,612 --> 00:35:47,612 Πρέπει να τους βοηθήσεις. 516 00:35:47,972 --> 00:35:49,972 Βοηθήστε τους να δουν το φως. 517 00:35:51,052 --> 00:35:54,032 Μόνο ένα απαλό χτύπημα είναι το μόνο που χρειάζονται. 518 00:35:54,132 --> 00:35:56,132 Μπορώ να σου δείξω. 519 00:35:57,012 --> 00:35:58,592 Δεν μπορώ να το κάνω. 520 00:35:58,692 --> 00:36:01,012 Ναι μπορείς. 521 00:36:03,012 --> 00:36:05,052 Φεύγουν κι αυτοί φίλε. 522 00:36:05,972 --> 00:36:08,132 Να μην πάνε εκεί που πρέπει. 523 00:36:09,892 --> 00:36:12,092 Σε αγαπώ, Ποπ, αλλά όχι. 524 00:36:46,771 --> 00:36:49,371 - Πρωί. - Πρωί. 525 00:36:52,251 --> 00:36:54,231 Κοίτα, θεία. Το παπούτσι μου μπορεί να μιλήσει. 526 00:36:54,331 --> 00:36:56,591 Είμαι το παπούτσι του Percy Boy! 527 00:36:56,691 --> 00:36:58,471 Τι φτιάχνουν παπούτσια από αυτές τις μέρες; 528 00:36:58,571 --> 00:37:02,111 Ξέρετε, τα παπούτσια κρατούσαν για πάντα. Αν δεν έτρεχες τόσο πολύ... 529 00:37:02,211 --> 00:37:04,471 Δεν θα ήταν ο Πέρσι Μπόι. 530 00:37:04,571 --> 00:37:06,711 Θέλεις να δανειστείς τις μπότες μου; 531 00:37:06,811 --> 00:37:08,911 Σε αγαπώ, Ποπ, αλλά όχι. 532 00:37:09,011 --> 00:37:10,271 Φορέστε τους σανδάλια. 533 00:37:10,371 --> 00:37:13,891 - Δεν φοράω σανδάλια. Βολέψου. 534 00:37:15,691 --> 00:37:17,871 Τα λέμε. Θα αργήσω. 535 00:37:17,971 --> 00:37:19,551 Θυμήσου, Percy Boy, 536 00:37:19,651 --> 00:37:22,831 κρατήστε το κεφάλι σας κάτω, το πηγούνι σας ψηλά και οι γροθιές σου στον εαυτό σου. 537 00:37:30,291 --> 00:37:32,731 Ωχ... Το Percy Girl's δεν έχει παπούτσια. 538 00:37:33,571 --> 00:37:34,791 Σκάσε! 539 00:37:34,891 --> 00:37:36,891 Όχι, σκάσε, Daisy Boy. 540 00:37:37,851 --> 00:37:39,831 Είσαι καλά? 541 00:37:39,931 --> 00:37:42,031 Βλέπετε κανέναν άλλο χωρίς παπούτσια; 542 00:37:42,131 --> 00:37:43,711 Ta-dah! 543 00:37:43,811 --> 00:37:45,591 Πέρσι Μπόι Κόλινς, 544 00:37:45,691 --> 00:37:48,271 μπορείτε να έρθετε στο Lost Property, παρακαλώ; 545 00:37:48,371 --> 00:37:50,371 Δεν έχω χάσει τίποτα. 546 00:37:59,931 --> 00:38:05,151 Εντάξει, τώρα, τάξη, έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο επισκέπτη σήμερα. 547 00:38:05,251 --> 00:38:07,191 Από την πυροσβεστική. 548 00:38:07,291 --> 00:38:11,431 Πείτε όλοι καλημέρα στον αρχηγό της πυροσβεστικής Sharon Cobb. 549 00:38:11,531 --> 00:38:14,871 Καλημέρα, Η Αρχηγός της Πυροσβεστικής Σάρον Κομπ! 550 00:38:14,971 --> 00:38:16,231 Καλημέρα σε όλους. 551 00:38:18,331 --> 00:38:21,871 Αχ, Μπεν Ντάνκαν! Μπορείτε να πάτε να με περιμένετε στο γραφείο του Διευθυντή, παρακαλώ. 552 00:38:21,971 --> 00:38:24,071 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 553 00:38:24,171 --> 00:38:26,171 Δεν είναι εντάξει. Το καταλαβαίνω πολύ. 554 00:38:28,131 --> 00:38:29,791 Φωτιά! 555 00:38:33,651 --> 00:38:35,071 Είναι ζεστό. 556 00:38:38,011 --> 00:38:40,711 Είναι επικίνδυνο. 557 00:38:42,331 --> 00:38:44,891 Είναι εκτός ελέγχου! 558 00:38:45,931 --> 00:38:48,611 Αλλά τι κάνουμε όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με ένα; Χμμ; 559 00:38:50,411 --> 00:38:54,071 Λοιπόν, κατεβαίνουμε χαμηλά και πάμε, πήγαινε, πήγαινε. Επανέλαβε μετά από εμένα. 560 00:38:54,171 --> 00:38:56,791 Κατεβαίνουμε χαμηλά και πάμε, πάμε, πάμε. 561 00:38:56,891 --> 00:38:59,031 Κατεβαίνουμε χαμηλά και πάμε, πάμε, πάμε. 562 00:38:59,131 --> 00:39:01,991 Αυτή είναι η μαμά σου, Keithy; 563 00:39:02,091 --> 00:39:03,711 Αλλά όχι αν είναι πυρκαγιά. 564 00:39:03,811 --> 00:39:06,851 Γιατί όταν υπάρχει πυρκαγιά, αυτό είναι διαφορετικό, έτσι δεν είναι; 565 00:39:08,251 --> 00:39:10,251 Συναντιόμαστε στο σημείο συγκέντρωσης. 566 00:39:11,851 --> 00:39:14,831 Και που είναι το σημείο συναρμολόγησης; 567 00:39:14,931 --> 00:39:17,191 - Keithy; 568 00:39:17,291 --> 00:39:20,311 - Λοιπόν, είναι στην αίθουσα του παλιού σχολείου. Αχ. 569 00:39:20,411 --> 00:39:22,731 Να θυμάστε ότι. Εντάξει. 570 00:39:23,611 --> 00:39:27,531 Ο Χέρμπερτσον είναι τελικά, περιοχή επιρρεπής στη φωτιά. 571 00:39:31,291 --> 00:39:33,631 Ξέρετε, οι άνθρωποι έχουν χάσει τα σπίτια τους, δεν έχουν; 572 00:39:33,731 --> 00:39:36,251 Και, χμ... τα ζώα τους. 573 00:39:37,171 --> 00:39:39,170 Κατοικίδια. 574 00:39:39,650 --> 00:39:41,650 Α και... 575 00:39:42,290 --> 00:39:44,690 ... μερικοί μάλιστα έχουν χάσει τους αγαπημένους τους. 576 00:39:46,410 --> 00:39:48,650 Που πηγαινει? 577 00:40:03,210 --> 00:40:06,130 - Ω, Κρεσίντα, γεια. Εμ... - Γεια. 578 00:40:07,010 --> 00:40:11,710 Λυπάμαι πολύ για τον Πέρσι Μπόι. Εγώ... δεν είχα ιδέα για τους γονείς του. 579 00:40:11,810 --> 00:40:15,310 - Μια πυρκαγιά; Εννοώ, από όλα τα πράγματα. - Δεν ήξερες. 580 00:40:18,010 --> 00:40:20,110 Είναι, χμ... είναι καλά; 581 00:40:20,210 --> 00:40:22,790 Θα έπρεπε να είναι καλά. Απλώς θέλει λίγο χρόνο. Ξέρεις? 582 00:40:22,890 --> 00:40:24,350 Ναι. Ναι, ναι. 583 00:40:24,450 --> 00:40:29,310 Γεια, σκεφτόμουν να τον εμψυχώσω. Ίσως ο Keithy θα μπορούσε να έρθει για ύπνο; 584 00:40:30,930 --> 00:40:32,350 - Ναί. - Εντάξει. 585 00:40:32,450 --> 00:40:34,910 - Θα τον αφήσω στις 5:00. - Εντάξει. 586 00:40:35,010 --> 00:40:36,910 - Ευχαριστώ. - Ο πρώτος του ύπνος! 587 00:40:37,010 --> 00:40:38,390 Θα είναι τόσο ενθουσιασμένος! 588 00:40:38,490 --> 00:40:40,670 - Εντάξει αντίο. Αντίο. - Ω, εντάξει, αντίο. 589 00:40:42,490 --> 00:40:44,550 Ήρθα για ύπνο! 590 00:40:44,650 --> 00:40:46,830 σκέφτηκα μπορεί να σας αρέσει κάποια παρέα! 591 00:40:46,930 --> 00:40:49,490 Έλα μέσα. ας βάλουμε τα πράγματά σου στο δωμάτιό μου. 592 00:40:50,610 --> 00:40:54,010 Ποιος είναι αυτός? Δεν θα είχα ιδέα, Μπρους. 593 00:40:57,130 --> 00:41:00,190 Τερματική ταχύτητα... Τεχνολογικά προηγμένη 594 00:41:00,290 --> 00:41:02,290 για απόλυτη αντοχή... 595 00:41:04,250 --> 00:41:06,630 - Όλα καλά εδώ μέσα; - Ναι. 596 00:41:06,730 --> 00:41:08,710 Λοιπόν, θα σας δω ζευγάρι το πρωί. 597 00:41:08,810 --> 00:41:13,870 Α, και μην πας να δεις τις μεταμεσονύχτιες ταινίες στο SBS. Καλώς? 598 00:41:13,970 --> 00:41:15,590 - Μμ-χμ. - Ναι. 599 00:41:15,690 --> 00:41:17,150 Θα σε δω το πρωί. 600 00:41:17,250 --> 00:41:19,250 - 'Νύχτα. - 'Νύχτα. 601 00:41:38,410 --> 00:41:39,990 Αυτό είναι υπέροχο. 602 00:41:40,090 --> 00:41:43,450 Εγώ και ο μπαμπάς μου βλέπαμε ταινίες kung-fu όπως αυτή όλη την ώρα. 603 00:41:44,570 --> 00:41:46,570 Οταν ήταν... 604 00:41:48,410 --> 00:41:53,250 Ο πατέρας μου έλειπε πάντα από τη δουλειά. Δεν έκανε τίποτα μαζί μου. 605 00:41:54,250 --> 00:41:56,630 Γεια σου, τουλάχιστον η μαμά σου είναι ωραία. 606 00:41:56,730 --> 00:41:58,550 Ναι. 607 00:41:58,650 --> 00:42:00,830 Με παίρνει να κάνω πράγματα συνέχεια. 608 00:42:00,930 --> 00:42:03,970 Όπως, τις τελευταίες διακοπές, πήγαμε στο όρος Kosciuszko. 609 00:42:04,770 --> 00:42:06,770 Και η μαμά μου ήταν ψύχραιμη. 610 00:42:07,810 --> 00:42:11,770 Προσπαθούσα να πιάσω τα φύλλα και το γρασίδι φυσούσε ο άνεμος. 611 00:42:14,490 --> 00:42:16,950 Με έλεγε την Ανεμοπαγίδα της. 612 00:42:17,050 --> 00:42:19,050 Ανεμοπαγίδα. 613 00:42:26,330 --> 00:42:28,330 Ήσουν εκεί για τη φωτιά; 614 00:42:32,410 --> 00:42:36,490 Πήγα να πάρω βοήθεια... αλλά ήμουν πολύ αργός. 615 00:42:53,089 --> 00:42:56,049 Keithy, Bruss. Ελάτε να το δείτε αυτό. 616 00:43:00,929 --> 00:43:03,529 Τι? Δεν βλέπω τίποτα. 617 00:43:04,489 --> 00:43:07,809 - Τι? Τίποτα? - Όχι. 618 00:43:31,289 --> 00:43:33,569 Δεν θέλεις για να ξεκινήσει η εβδομάδα αργά, έτσι; 619 00:43:34,489 --> 00:43:36,189 - Κουνήσου. - Μισώ τις Δευτέρες πάντως. 620 00:43:36,289 --> 00:43:38,289 Η Δευτέρα σε μισεί, με αυτή τη στάση. 621 00:43:39,369 --> 00:43:41,109 Ας πάρει τα ορθογραφικά μας βιβλία 622 00:43:41,209 --> 00:43:43,029 και αφήστε τη κουβέντα μας, σας ευχαριστώ. 623 00:43:47,129 --> 00:43:49,129 Δεν γνωρίζω. 624 00:43:51,369 --> 00:43:54,069 Κάλλιο αργά παρά ποτέ, μπρους, ε; 625 00:43:54,169 --> 00:43:57,769 Πού ήσουν? Η διακοπή έχει σχεδόν τελειώσει. 626 00:44:00,129 --> 00:44:02,589 Τι? Πώς το κατάλαβες; - Πού είναι το ρολόι σου; 627 00:44:02,689 --> 00:44:05,829 -Κίθι... - Είναι εντάξει. Ήθελα να το κάνω αυτό. 628 00:44:05,929 --> 00:44:09,149 Όχι. Θα πάμε να το πάρουμε πίσω. Είναι από τον μπαμπά σου. 629 00:44:09,249 --> 00:44:14,309 Ο Ντάτζερ είναι σαν τον μπαμπά μου... ... δεν κάνει επιστροφές. 630 00:44:14,409 --> 00:44:17,729 Άλλωστε δεν το χρειάζομαι. Πήρα κάτι καλύτερο. 631 00:44:19,209 --> 00:44:22,089 Ευχαριστώ, Bruss. σου χρωστάω. 632 00:44:32,129 --> 00:44:34,029 Πέρσι! 633 00:44:34,129 --> 00:44:36,129 Ελα εδώ! 634 00:44:57,569 --> 00:44:59,949 Έλα εδώ, Πέρσι Μπόι. 635 00:45:00,049 --> 00:45:02,049 Θα σου δείξω τι να κάνεις. 636 00:45:14,329 --> 00:45:16,329 Δεν είναι έτοιμος ακόμα. 637 00:45:17,329 --> 00:45:19,329 Θα προσπαθήσουμε ξανά σύντομα, θείε. 638 00:45:27,249 --> 00:45:31,429 Αυτό το άλογο λοιπόν είναι ιππότης. Και αυτό είναι...? 639 00:45:31,529 --> 00:45:32,909 Ένα πιόνι. 640 00:45:33,009 --> 00:45:36,389 - Μια γαρίδα; - Όχι, ένα πιόνι. 641 00:45:36,489 --> 00:45:38,349 - Αργκ! Μαργαρίτα! 642 00:45:38,449 --> 00:45:41,669 - Τι σου συμβαίνει; Scaredy-cats! 643 00:45:41,769 --> 00:45:43,909 Δεν είμαι. - Είμαι. 644 00:45:44,009 --> 00:45:47,668 Ναι είσαι. Φοβάσαι τα φαντάσματα. 645 00:45:47,768 --> 00:45:49,468 Και να υποθέσω ότι δεν είσαι; 646 00:45:49,568 --> 00:45:52,028 Μπα. Μακάρι να ήταν αληθινά. 647 00:45:52,128 --> 00:45:54,548 Μου αρέσει να μιλάω ξανά στη Νανά μου. 648 00:45:54,648 --> 00:45:57,408 Δεν θα ήθελες να μιλήσεις σε κάποιον ξέρεις ποιος πέθανε; 649 00:46:02,048 --> 00:46:04,048 Πρέπει να φύγω. 650 00:46:17,688 --> 00:46:19,848 Η θεία Κρεσίντα; Εδώ μέσα. 651 00:46:21,288 --> 00:46:24,068 Έχετε δει το Pop; Δεν είναι στη βεράντα. 652 00:46:24,168 --> 00:46:27,048 Ω, είπε ότι ήταν κουρασμένος, οπότε ίσως πήγε για laydown. 653 00:46:28,928 --> 00:46:32,628 Ω, εδώ. Ναί. Ωχ... 654 00:46:32,728 --> 00:46:35,388 Κρότος? Είσαι ξύπνιος? 655 00:46:37,008 --> 00:46:39,548 Πρέπει να σου μιλήσω. Είναι σημαντικό. 656 00:46:39,648 --> 00:46:41,808 Κρότος. 657 00:46:43,608 --> 00:46:45,608 Έχεις δει τη μαμά ή τον μπαμπά; 658 00:46:46,968 --> 00:46:48,968 Χάθηκαν… 659 00:46:52,488 --> 00:46:54,768 Μπα. Δεν είναι στο δωμάτιό του. 660 00:46:56,128 --> 00:46:58,528 Crackles υπολογίζει είναι στην τουαλέτα! 661 00:47:00,008 --> 00:47:02,728 Α, μπορεί να είναι στην καλή του καρέκλα! 662 00:47:04,928 --> 00:47:07,168 Αλλά δεν μπορεί να σηκωθεί από την καλή του καρέκλα. 663 00:47:21,568 --> 00:47:23,568 Κρότος? 664 00:47:27,568 --> 00:47:29,568 Κρότος? 665 00:47:31,088 --> 00:47:33,088 Κρότος. 666 00:47:34,768 --> 00:47:36,768 Κρότος! 667 00:47:43,488 --> 00:47:45,488 Αντε Κρεσίντα! 668 00:47:53,088 --> 00:47:55,088 Μπαμπάς? 669 00:47:56,128 --> 00:47:58,128 Μπαμπάς? 670 00:48:01,568 --> 00:48:03,568 Μπαμπάς. 671 00:48:06,248 --> 00:48:08,248 Μπαμπάς... 672 00:48:25,248 --> 00:48:26,468 Μπαμπά; 673 00:48:28,248 --> 00:48:31,548 Ποπ... Βοηθήστε μας! 674 00:48:31,648 --> 00:48:35,188 Μπαμπά, όχι. Όχι μπαμπά... Μπαμπά, όχι. Όχι, μπαμπά... 675 00:48:35,288 --> 00:48:37,808 - Ποπ! 676 00:48:43,128 --> 00:48:45,428 Πέρσι; 677 00:48:50,007 --> 00:48:52,007 Είσαι καλά? 678 00:48:53,167 --> 00:48:55,167 Είδες ένα κακό όνειρο, ε; 679 00:48:56,447 --> 00:48:59,587 - Δεν μπόρεσα να τον σώσω. - Τι? 680 00:48:59,687 --> 00:49:01,807 Όπως δεν μπόρεσα να σώσω τη μαμά και τον μπαμπά. 681 00:49:02,607 --> 00:49:04,607 Τι εννοείς δεν μπόρεσες να σώσεις τη μαμά και τον μπαμπά; 682 00:49:06,047 --> 00:49:09,107 Εκείνη τη νύχτα. Η φωτιά. Έτρεξα να πάρω βοήθεια. 683 00:49:09,207 --> 00:49:10,907 Αλλά δεν μπόρεσα να τους σώσω. 684 00:49:11,007 --> 00:49:16,307 Όχι, Percy Boy. Εκείνη τη νύχτα των πυρκαγιών ήσουν μαζί μου. 685 00:49:16,407 --> 00:49:18,987 Η μαμά και ο μπαμπάς σου ήθελαν να μείνουν για να υπερασπιστούν το σπίτι. 686 00:49:19,087 --> 00:49:21,407 Αλλά φρόντισαν να είσαι ασφαλής. 687 00:49:25,367 --> 00:49:28,107 Εγώ... το θυμάμαι αλλιώς. 688 00:49:28,207 --> 00:49:30,367 Percy Boy, είναι απλά όνειρα. 689 00:49:33,847 --> 00:49:36,967 Ελα. Σήκω. Έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας. 690 00:50:10,367 --> 00:50:12,367 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 691 00:50:13,527 --> 00:50:17,087 Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορώ να σου πω για τον πατέρα μου και ποιος ήταν. 692 00:50:18,087 --> 00:50:23,107 Αλλά αν είσαι εδώ σήμερα και με ακούς, τότε ξέρεις ήδη ποιος ήταν. 693 00:50:31,687 --> 00:50:34,167 Ο πατέρας μου ήταν πολύ αστείος άνθρωπος. 694 00:50:35,207 --> 00:50:39,247 Και το χιούμορ του πάντα προερχόταν την ησυχία του και τη σοφία του. 695 00:50:41,367 --> 00:50:46,367 Και πάντα υπήρχε ένα ανάποδα για εκείνον και για άλλους στο χιούμορ του. 696 00:50:47,727 --> 00:50:51,507 Αν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, μάλλον θα έλεγε... 697 00:50:51,607 --> 00:50:53,507 "Απολαύστε αυτό το feed." 698 00:50:55,327 --> 00:50:57,707 «Ξεκίνησε χωρίς εμένα, γιατί είμαι απασχολημένος». 699 00:51:00,167 --> 00:51:02,227 Κρακές! 700 00:51:02,327 --> 00:51:03,947 Το Crackles δεν είναι εδώ. 701 00:51:04,047 --> 00:51:06,507 Άτακτο αγόρι, Κρακλς... 702 00:51:06,607 --> 00:51:09,847 Μάλλον έχει βαρεθεί στο Garrison's Farm. 703 00:51:10,567 --> 00:51:14,047 Είναι εντάξει. Τι λέτε να πάμε να τον αναζητήσουμε; 704 00:51:21,687 --> 00:51:23,687 Εμ... 705 00:51:25,887 --> 00:51:28,447 Ο μπαμπάς μου έλεγε να μην ζω με τον φόβο. 706 00:51:29,847 --> 00:51:33,387 Και μου έλεγε, όταν ήμουν μικρότερος, να... 707 00:51:33,487 --> 00:51:35,487 ... προς την... 708 00:51:36,407 --> 00:51:38,187 Εμ... 709 00:51:38,287 --> 00:51:41,967 Κράτα το κεφάλι σου κάτω, το πηγούνι ψηλά και οι γροθιές σου στον εαυτό σου. 710 00:51:45,847 --> 00:51:47,847 Αυτό είναι. 711 00:51:49,487 --> 00:51:55,026 Λοιπόν, σε παρακαλώ, σκέψου τον μπαμπά με δάκρυ σήμερα... 712 00:51:55,126 --> 00:51:57,126 ... και ένα χαμόγελο αύριο. 713 00:52:24,606 --> 00:52:26,606 The Wolf Pack. 714 00:52:27,926 --> 00:52:31,326 - Αυτό είναι το μέρος μας. - Ας επιστρέψουμε στο δικό μου. 715 00:52:34,486 --> 00:52:36,486 Όχι. 716 00:52:52,886 --> 00:52:55,126 Δεν μπορώ να αναπνεύσω... 717 00:52:56,966 --> 00:52:58,966 Πού είναι το φουσκωτό σου; 718 00:52:59,646 --> 00:53:00,786 Αγόρι Πέρσι! 719 00:53:00,886 --> 00:53:04,066 Στο σπίτι. - Τι τρέχει? 720 00:53:04,166 --> 00:53:07,466 Γρήγορα. Παθαίνει κρίση άσθματος. Ζήτα βοήθεια. 721 00:53:07,566 --> 00:53:09,566 Αναπνέω. 722 00:53:10,246 --> 00:53:12,246 Γρήγορα. 723 00:53:14,006 --> 00:53:15,346 Είναι εντάξει. 724 00:53:35,806 --> 00:53:37,806 Χρειάζομαι ασθενοφόρο! 725 00:53:38,606 --> 00:53:41,126 Φίλε μου δεν μπορεί να αναπνεύσει! 726 00:53:42,366 --> 00:53:44,366 Old Garrison's Road. 727 00:53:49,046 --> 00:53:52,806 Απλώς θα βάλω αυτή τη μάσκα οξυγόνου για σας. Ορίστε. 728 00:53:56,286 --> 00:53:58,966 Πέρσι! Τι συμβαίνει? 729 00:54:00,086 --> 00:54:02,266 Αυτό είναι δικό σου λάθος, Percy Boy. 730 00:54:02,366 --> 00:54:04,966 Δεν έπρεπε να πάρεις αυτά τα παπούτσια. 731 00:54:06,646 --> 00:54:08,346 Συγγνώμη. 732 00:54:14,366 --> 00:54:16,766 Oi. Μπες μέσα. 733 00:54:17,686 --> 00:54:19,786 Όχι. Πίσω κάθισμα. 734 00:54:25,526 --> 00:54:27,526 Είμαστε καθοδόν στο νοσοκομείο. 735 00:54:39,726 --> 00:54:42,346 Είσαι αρκετά έξυπνος για να ξέρεις καλύτερα. 736 00:54:42,446 --> 00:54:45,246 Έκλεψες και κάποιος τραυματίστηκε. 737 00:54:45,966 --> 00:54:48,046 Ειλικρινά, τι θα έλεγε η ποπ σας; 738 00:54:51,646 --> 00:54:55,165 Ας το κάνουμε την τελευταία φορά Μπαίνεις στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου, ε; 739 00:55:04,125 --> 00:55:06,125 Θέλετε να δείτε τη θεία Cressida; 740 00:55:07,645 --> 00:55:09,925 Οχι σήμερα. 741 00:55:35,885 --> 00:55:37,885 Τι συμβαίνει με τα φώτα; 742 00:55:38,885 --> 00:55:40,885 Σε τι χρησιμεύουν; 743 00:55:41,285 --> 00:55:44,585 - Κόπηκε το ρεύμα. - Γιατί? 744 00:55:44,685 --> 00:55:46,685 Γιατί δεν μπορούσα να πληρώσω τον λογαριασμό. 745 00:55:50,085 --> 00:55:51,865 Θα είμαστε στο σκοτάδι απόψε; 746 00:55:51,965 --> 00:55:55,245 Κοίτα, Πέρσι, Έπρεπε να πληρώσω για την κηδεία του Ποπ. 747 00:55:57,965 --> 00:56:00,345 Αντε, δεν μπορώ να κοιμηθώ στο σκοτάδι. 748 00:56:00,445 --> 00:56:02,445 Ορίστε, πάρτε το στο δωμάτιό σας. 749 00:56:24,005 --> 00:56:26,005 Τι είναι αυτό? 750 00:56:26,565 --> 00:56:28,565 Ήταν για τα παπούτσια μου. 751 00:56:29,405 --> 00:56:31,405 Θέλω να το έχεις. 752 00:56:35,165 --> 00:56:38,005 Ευχαριστώ, Perce. Είναι μια αρχή. 753 00:56:49,965 --> 00:56:53,665 Ναι, ήμουν στο νοσοκομείο δύο ημέρες. Τουλάχιστον το φαγητό ήταν εντάξει. 754 00:56:53,765 --> 00:56:57,085 Jeez, πρέπει να ήσουν πολύ άρρωστος για να έχει καλή γεύση το φαγητό. 755 00:57:04,765 --> 00:57:07,765 Ω, Πέρσι Μπόι. Σας περιμέναμε. 756 00:57:09,325 --> 00:57:11,625 Πήρες τα παπούτσια του Μπεν. Ναι. 757 00:57:11,725 --> 00:57:13,725 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 758 00:57:25,285 --> 00:57:27,285 Αντε, γρήγορα! 759 00:57:30,045 --> 00:57:32,625 Κάποιος έκλεψε το αυτοκίνητο της μαμάς και του μπαμπά. 760 00:57:32,725 --> 00:57:34,745 Το αυτοκίνητο δεν κλάπηκε. Έπρεπε να το πουλήσω. 761 00:57:34,845 --> 00:57:36,845 Τι?! 762 00:57:37,565 --> 00:57:40,305 Λοιπόν, είχαμε λογαριασμούς, και με τίποτα να τους πληρώσω. 763 00:57:40,405 --> 00:57:42,405 Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος. 764 00:57:43,125 --> 00:57:44,945 Αλλά σου πήρα αυτά τα παπούτσια που ήθελες. 765 00:57:45,045 --> 00:57:49,185 Δεν χρειάζομαι τα ανόητα παπούτσια. Χρειάζομαι το αυτοκίνητο της μαμάς και του μπαμπά. 766 00:57:49,285 --> 00:57:51,285 Λυπάμαι, Percy Boy, έφυγε. 767 00:57:53,925 --> 00:57:55,925 Σε μισώ. 768 00:58:09,044 --> 00:58:11,044 Αγόρι Πέρσι; 769 00:58:22,724 --> 00:58:24,724 Πέρσι. 770 01:00:04,444 --> 01:00:06,444 Δεν θέλω να συγχωρήσω τη θεία Κρεσίντα. 771 01:00:14,044 --> 01:00:16,364 Νιώθεις ότι τα πράγματα θα πάνε καλά; 772 01:00:27,644 --> 01:00:29,724 Ξέρω ήδη τι θα έλεγε ο Ποπ. 773 01:00:43,244 --> 01:00:45,584 Σπρώξτε, σπρώξτε. Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο. Σωστά. 774 01:00:45,684 --> 01:00:47,684 Οι τρεις σας, πολύ καλοί. 775 01:00:51,764 --> 01:00:55,084 - Πού νομίζεις ότι είναι; - Μμμ... δεν ξέρω. 776 01:00:57,164 --> 01:00:59,164 Ω, έρχεται. 777 01:01:01,883 --> 01:01:03,883 Πώς πάει'? 778 01:01:04,923 --> 01:01:06,983 Κοίτα... 779 01:01:07,083 --> 01:01:10,303 Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι πραγματικά. 780 01:01:10,403 --> 01:01:12,303 Δεν χρειάζεται, παλικάρι. 781 01:01:12,403 --> 01:01:15,343 Ωραία παπούτσια! Τα κατάφερες. 782 01:01:15,443 --> 01:01:17,263 Μπα. Εμείς το κάναμε. 783 01:01:17,363 --> 01:01:19,143 Και η θεία Cressy. 784 01:01:19,243 --> 01:01:21,563 Καλύτερα να σε πάρουμε προθέρμανση για τον αγώνα. 785 01:01:37,323 --> 01:01:39,343 Έλα, Percy Boy! 786 01:01:39,443 --> 01:01:41,443 Στα σημάδια σου... 787 01:01:45,043 --> 01:01:47,063 ... σετ... 788 01:01:51,923 --> 01:01:54,143 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 789 01:01:54,243 --> 01:01:59,943 Μόλις ειδοποιηθήκαμε ότι υπάρχει μια πυρκαγιά στα περίχωρα του Χέρμπερτσον. 790 01:02:00,043 --> 01:02:03,663 Αν μπορείς να βρεις τον δάσκαλό σου, παρατάξτε με αλφαβητική σειρά 791 01:02:03,763 --> 01:02:05,623 και σημειώστε το όνομά σας από το ρολό. 792 01:02:05,723 --> 01:02:08,343 - Γρήγορα. Το καρναβάλι στίβου τελείωσε. 793 01:02:08,443 --> 01:02:11,603 Είσαι καλά? 794 01:02:13,723 --> 01:02:15,663 Αγόρι Πέρσι... 795 01:02:15,763 --> 01:02:17,823 Αγόρι Πέρσι. Μαργαρίτα. Γεια σου γλυκιά μου. 796 01:02:17,923 --> 01:02:20,943 Σας χρειάζομαι για να κάνετε τα πάντα Η δεσποινίς Μπέρικ λέει, εντάξει; 797 01:02:21,043 --> 01:02:22,503 Τι εννοείς? 798 01:02:22,603 --> 01:02:24,463 Οι φωτιές είναι εκτός ελέγχου. 799 01:02:24,563 --> 01:02:27,223 Πρέπει να πάω σπίτι και να ελέγξω για τη θεία Cressida και τη θεία Prue. 800 01:02:27,323 --> 01:02:29,263 Η θεία Πρου είναι ήδη στην αίθουσα του σχολείου. 801 01:02:29,363 --> 01:02:32,243 Και η θεία Cressida είναι εθελοντής. Χρειαζόμαστε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 802 01:02:33,283 --> 01:02:35,223 Δεν πειράζει γλυκιά μου, θα είναι καλά. 803 01:02:35,323 --> 01:02:37,703 Απλά θυμήσου, κρατήστε τα χέρια με τον φίλο σας, εντάξει; 804 01:02:37,803 --> 01:02:41,163 Το ακούς; Εσείς οι τρεις, να προσέχετε ο ένας τον άλλον. 805 01:02:44,283 --> 01:02:47,983 Εμείς καλύτερα πηγαίνετε στην αίθουσα του παλιού σχολείου. 806 01:02:50,003 --> 01:02:53,543 Είσαι καλά? Η μαμά μου και η θεία Cressy θα είναι καλά. 807 01:02:53,643 --> 01:02:56,763 Ναι, δεν θα ήθελα να είμαι η φωτιά μπλέξιμο με αυτά τα δύο. 808 01:02:58,243 --> 01:02:59,983 Percy Boy, έχεις δει τη θεία σου; 809 01:03:00,083 --> 01:03:02,943 - Δεν είναι στο χολ; - Μπα, πήρα τηλέφωνο. Έχει ξεφύγει. 810 01:03:03,043 --> 01:03:04,983 Τι?! Πρέπει να πάω να την ψάξω. 811 01:03:05,083 --> 01:03:08,543 Οχι είναι εντάξει. Εσείς ο όχλος μείνετε εδώ και θα συνεχίσω να ψάχνω. Εντάξει? 812 01:03:08,643 --> 01:03:10,423 Μπορεί να είχε πάει σπίτι. 813 01:03:10,523 --> 01:03:12,523 Ας ελπίσουμε ότι θα τη βρουν. 814 01:03:13,403 --> 01:03:15,303 - Περίμενε. Τι? 815 01:03:15,403 --> 01:03:19,023 Θα είναι στο Garrison's Farm, ψάχνει για Crackles. 816 01:03:19,123 --> 01:03:21,663 Πρέπει να τη βρω. Εσείς οι δύο, μπείτε στην αίθουσα. 817 01:03:21,763 --> 01:03:24,423 Τι? Με τιποτα! Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 818 01:03:24,523 --> 01:03:26,523 Εχει δίκιο. Πήρα μια ιδέα. 819 01:03:27,483 --> 01:03:30,663 Όχι, είναι κλειδωμένα! - Ορίστε ένα! Keithy, οδηγείς με την Daisy! 820 01:03:30,763 --> 01:03:33,203 - Τι γίνεται με το άσθμα σου; - Έχω τη συσκευή εισπνοής μου, θα είμαι καλά. 821 01:03:36,043 --> 01:03:38,043 Έλα ρε όχλο! 822 01:03:41,923 --> 01:03:43,983 Πέρσι, είναι πολύ απότομο. 823 01:03:44,083 --> 01:03:46,543 Δεν πειράζει, μπορώ να το αντέξω. Απλά τρέχα! 824 01:03:59,883 --> 01:04:02,323 Φαίνεται ότι ο άνεμος παραμένει σταθερός. 825 01:04:13,122 --> 01:04:15,122 Που είναι αυτή? 826 01:04:15,962 --> 01:04:18,162 - Που είναι αυτή? - Είναι εκεί! 827 01:04:23,682 --> 01:04:25,022 Είσαι καλά? 828 01:04:25,122 --> 01:04:27,982 - Δεν βρήκα Κρακλς. - Είναι εντάξει. 829 01:04:28,082 --> 01:04:30,082 Τι κάνουμε? 830 01:04:33,242 --> 01:04:36,522 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Έλα, θεία Πρου! 831 01:04:44,882 --> 01:04:46,142 Πού πάμε? 832 01:04:46,242 --> 01:04:48,182 Οι φωτιές κινούνται πολύ γρήγορα! 833 01:04:48,282 --> 01:04:50,282 Θα πάμε εκεί μέσα! 834 01:04:54,082 --> 01:04:56,742 Μέσα? Μια σπίθα θα μπορούσε να τα πυροδοτήσει όλα. 835 01:04:56,842 --> 01:05:00,062 Μπορούμε να σφραγίσουμε τους εαυτούς μας στο φρεάτιο του ορυχείου με μια πόρτα από τον παλιό κουβά σκουριάς. 836 01:05:00,162 --> 01:05:01,502 Μπορω να το παρω. 837 01:05:01,602 --> 01:05:03,302 Percy Boy, θα είναι πολύ βαρύ. 838 01:05:03,402 --> 01:05:07,022 Μπορώ να το κάνω. Εσείς οι δύο, πάρτε την Aunty Prue στο ορυχείο! 839 01:05:07,122 --> 01:05:08,822 Ναι! 840 01:05:08,922 --> 01:05:12,182 Αν αντέξει αυτός ο άνεμος, τότε μπορεί να μην κάνει καν την πόλη. 841 01:05:12,282 --> 01:05:13,782 Τι συμβαίνει εδώ, βόρεια; 842 01:05:13,882 --> 01:05:16,382 Τίποτα κατοικημένο. Μόνο το ποτάμι και το Garrison's Farm. 843 01:05:16,482 --> 01:05:18,482 Εντάξει. 844 01:05:19,522 --> 01:05:20,902 Τι? 845 01:05:21,002 --> 01:05:22,742 Είναι τα παιδιά. 846 01:05:24,042 --> 01:05:26,402 Δεν έκαναν check in στο σημείο συγκέντρωσης. 847 01:05:27,202 --> 01:05:29,102 Έλα, μαζέψου! Πάμε! 848 01:05:38,522 --> 01:05:42,882 Μην ταξιδεύετε! Σήκωσε τα πόδια σου! Μην ταξιδεύετε! Σήκωσε τα πόδια σου! 849 01:06:11,202 --> 01:06:13,202 Μην τα παρατάς, Percy Boy! 850 01:06:14,082 --> 01:06:18,862 - Ελα! Μπορείτε να το κάνετε, Percy Boy! Σηκώστε τα πόδια σας! Μπορείς να το κάνεις! 851 01:06:23,642 --> 01:06:25,642 Τι κάνει? 852 01:06:31,882 --> 01:06:33,622 Ωωωω! 853 01:06:33,722 --> 01:06:37,202 - Ωχ! - Ουάου. Ουάου. 854 01:06:40,962 --> 01:06:42,962 Ουάου! 855 01:06:45,922 --> 01:06:48,042 Νταίζη, γρήγορα, μπες μέσα! 856 01:06:50,442 --> 01:06:52,482 Αυτό θα πρέπει να μπλοκάρει τις φλόγες από την είσοδο. 857 01:07:08,201 --> 01:07:10,201 Μπορείς να το σφηνώσεις; 858 01:07:11,641 --> 01:07:14,741 Όχι, μπρους, πρέπει να το κρατήσω. 859 01:07:14,841 --> 01:07:16,981 Αν ένα από αυτά περάσει η χόβολη, θα τελειώσουμε για. 860 01:07:17,081 --> 01:07:19,081 Μπορείς να το κάνεις. 861 01:07:24,001 --> 01:07:26,001 Ωχ όχι. 862 01:07:27,321 --> 01:07:29,501 Κάποιος, γρήγορα, κάνε κάτι! 863 01:07:32,881 --> 01:07:35,841 Μπράβο σου, Νταίζη! Νόμιζα ότι τελειώσαμε! 864 01:07:36,321 --> 01:07:39,141 Ω! Θα γλιστρήσει - βοήθεια! 865 01:07:39,241 --> 01:07:42,561 Είναι τόσο ζεστό που δεν αντέχω άλλο! 866 01:07:44,041 --> 01:07:46,481 Σε κατάλαβα! Ευχαριστώ, Bruss. 867 01:07:50,401 --> 01:07:53,041 Υπομονή, Πέρσι Μπόι. 868 01:07:54,201 --> 01:07:56,981 Μπορείς να το κάνεις. Περίμενε! 869 01:08:16,761 --> 01:08:18,181 Η φωτιά πέρασε! 870 01:08:18,281 --> 01:08:19,541 Ω! 871 01:08:19,641 --> 01:08:22,641 - Τα καταφέραμε! Δόξα τω θεώ! 872 01:08:23,481 --> 01:08:25,481 Ω! 873 01:08:30,681 --> 01:08:32,661 Αγόρι Πέρσι! Keithy! 874 01:08:32,761 --> 01:08:34,761 Αντε Κρεσίντα! 875 01:08:37,401 --> 01:08:39,461 Πέρσι! 876 01:08:39,561 --> 01:08:42,461 - Πέρσι! - Είναι ο Keithy εκεί κάτω; 877 01:08:42,561 --> 01:08:44,941 Γεια, μαμά! Γεια, κυρία Cobb! 878 01:08:45,041 --> 01:08:49,661 Μόλις σου έλειψε το Crackles. Ο αυθάδης τύπος μας άφησε νεκρούς! 879 01:08:49,761 --> 01:08:52,741 Τι στο καλό είσαι κάνετε εκεί κάτω, παιδιά; 880 01:08:52,841 --> 01:08:57,981 Λοιπόν... αυτή είναι μια αστεία ιστορία, γεια, Κυρία Κομπ. 881 01:08:58,081 --> 01:09:00,821 Ελα εδώ. Είσαι καλά? 882 01:09:00,921 --> 01:09:03,841 - Πραγματικά με ανησυχούσες. - Έπρεπε να σώσω τη θεία Πρου. 883 01:09:06,401 --> 01:09:08,401 Βοήθησαν; 884 01:09:09,081 --> 01:09:11,081 Ελα εδώ. 885 01:09:16,961 --> 01:09:19,061 Ελα εδώ. 886 01:09:19,161 --> 01:09:22,301 Ευχαριστώ. - Ω. Ω σας ευχαριστώ. 887 01:09:25,121 --> 01:09:26,301 Ωχ! 888 01:09:26,401 --> 01:09:28,301 Ω αγάπη μου! 889 01:09:28,401 --> 01:09:30,141 Με έσωσες. 890 01:09:30,241 --> 01:09:31,901 - Εσυ ε? - Ναι, όλα καλά. 891 01:09:32,001 --> 01:09:34,141 Ας το βάλουμε πάνω σου. Έλα, Πέρσι. 892 01:09:34,241 --> 01:09:36,241 Εντάξει. 893 01:09:38,761 --> 01:09:40,761 - Εντάξει, έλα εδώ. 894 01:09:47,681 --> 01:09:50,381 Θεέ μου, κάνει ζέστη σήμερα, ε; Που είναι τα παιδιά? 895 01:09:50,481 --> 01:09:53,741 Απλώς είναι εκεί. Ω. Ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου. 896 01:09:53,841 --> 01:09:57,161 Ω, εκεί, κοίτα. Κάνει την κίνησή του. 897 01:10:00,001 --> 01:10:01,941 Ελπίζω να μην πνιγεί. 898 01:10:04,161 --> 01:10:07,081 Δεν θα πνιγεί. τον εκπαίδευσα. 899 01:10:10,440 --> 01:10:12,440 Αναρωτιέμαι τι της λέει. 900 01:10:13,000 --> 01:10:14,500 Δεν πειράζει. 901 01:10:14,600 --> 01:10:16,600 Δεν είναι ο τύπος της. 902 01:10:17,800 --> 01:10:19,800 Έπνιξε. 903 01:10:21,280 --> 01:10:23,280 Ελεγες? 904 01:10:27,360 --> 01:10:31,060 Και τώρα τον αγώνα που όλοι περιμέναμε. 905 01:10:31,160 --> 01:10:33,800 Είναι ο τελικός των 200 μ. αγοριών. 906 01:10:41,080 --> 01:10:43,080 Κράτα αυτά, έτσι; 907 01:10:43,840 --> 01:10:45,500 Τι κάνεις? 908 01:10:45,600 --> 01:10:46,860 Είχες δίκιο. 909 01:10:46,960 --> 01:10:50,740 Είναι κακός έμπορος που κατηγορεί τα εργαλεία του. Το ξυπόλητο θα είναι αρκετά καλό. 910 01:10:50,840 --> 01:10:52,980 Έχετε κάνει τη δουλειά στην προπόνηση, Αγόρι Πέρσι. 911 01:10:53,080 --> 01:10:57,620 Σπασμένα παπούτσια, νέα παπούτσια ή χωρίς παπούτσια, απλά πρέπει να το κάνεις πράξη τώρα. 912 01:10:57,720 --> 01:10:59,460 Καλή τύχη, Ανεμοπαγίδα. 913 01:10:59,560 --> 01:11:02,480 'Ανεμοπαγίδα'. Μου αρεσει αυτο. 914 01:11:03,400 --> 01:11:05,900 Έλα, Wombats! Έλα, Ντίνγκο! 915 01:11:06,000 --> 01:11:08,020 Πηγαίνετε στα Wombats! 916 01:11:08,120 --> 01:11:10,300 Τι? Πάω για Wombats. 917 01:11:10,400 --> 01:11:12,380 - Εντάξει. Πάμε, Πέρσι Μπόι! 918 01:11:12,480 --> 01:11:14,420 Ανεμοπαγίδα! 919 01:11:14,520 --> 01:11:16,460 Ανεμοπαγίδα! 920 01:11:16,560 --> 01:11:20,100 Ανεμοπαγίδα! Ανεμοπαγίδα! 921 01:11:20,200 --> 01:11:22,220 Ω, ορίστε, κοίτα, είναι ο επόμενος τώρα. 922 01:11:22,320 --> 01:11:24,260 - ΠΟΥ? - Πέρσι Μπόι, εδώ. 923 01:11:24,360 --> 01:11:29,300 Ανεμοπαγίδα! Ανεμοπαγίδα! Ανεμοπαγίδα! 924 01:11:29,400 --> 01:11:33,280 Στα σημάδια σου... σετ... 925 01:11:37,720 --> 01:11:39,900 Έλα, Πέρσι! - Ελα! 926 01:11:40,000 --> 01:11:41,220 Πήγαινε, Percy Boy! 927 01:11:50,080 --> 01:11:52,400 Είναι μπροστά! Θα κερδίσει! 928 01:11:53,920 --> 01:11:55,920 Ωχ! 929 01:12:04,560 --> 01:12:06,560 Καλά έκανες, Πέρσι Μπόι. 930 01:12:07,400 --> 01:12:08,620 Καλή δουλειά! 931 01:12:08,720 --> 01:12:11,000 - Και ξυπόλητοι! 932 01:12:14,840 --> 01:12:16,940 Συγχαρητήρια, Percy Boy, μπράβο. 933 01:12:17,040 --> 01:12:19,040 Πάμε να σου φέρουμε μια μπλε κορδέλα, έλα πάμε. 934 01:12:20,240 --> 01:12:23,000 - Πού είναι το αγαπημένο μου κορίτσι; - Μπαμπάς! 935 01:12:23,920 --> 01:12:25,620 Σγουρός Χόκινς; 936 01:12:25,720 --> 01:12:28,060 Ο μπαμπάς σου είναι ο Curly Hawkins;! 937 01:12:28,160 --> 01:12:29,340 Τι? 938 01:12:29,440 --> 01:12:30,780 Τι?! 939 01:12:30,880 --> 01:12:32,020 Τι?! 940 01:12:32,120 --> 01:12:34,740 Είμαι περισσότερο από κόρη διάσημου ποδοσφαιριστή, ξέρεις. 941 01:12:34,840 --> 01:12:36,420 Σίγουρα είσαι. 942 01:12:36,520 --> 01:12:38,580 Oi, Percy Boy, ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 943 01:12:38,680 --> 01:12:41,560 Μπαμπά, άσε με. Πρέπει να πάρω την κορδέλα του Πέρσι. 944 01:12:47,280 --> 01:12:50,820 Ανεμοπαγίδα! Ανεμοπαγίδα! Ανεμοπαγίδα! Ανεμοπαγίδα! 945 01:12:50,920 --> 01:12:53,100 Συγχαρητήρια, Percy Boy. Μπράβο. 946 01:12:53,200 --> 01:12:55,300 Ναι, Percy Boy! Τα καταφέραμε! 947 01:12:55,400 --> 01:12:56,980 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις, Αγόρι Πέρσι! 948 01:12:57,080 --> 01:12:59,080 Ναί! 949 01:12:59,640 --> 01:13:02,100 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κέρδισα. 950 01:13:02,200 --> 01:13:03,940 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσάς παιδιά. 951 01:13:04,040 --> 01:13:05,580 Α, Πέρσι Μπόι... 952 01:13:05,680 --> 01:13:07,800 Όχι, έχει δίκιο, Keithy. 953 01:13:13,519 --> 01:13:16,019 Κοιτάξτε - έχει σχεδόν ξεκινήσει. 954 01:13:16,119 --> 01:13:17,539 Ω. 955 01:13:17,639 --> 01:13:19,419 Τι κάνει? 956 01:13:20,999 --> 01:13:23,139 Τι κάνεις? Πέρασε Μέσα. 957 01:13:23,239 --> 01:13:25,739 Το Enter the Panda ξεκινάει σε πέντε λεπτά. Ελα! 958 01:13:25,839 --> 01:13:27,579 Θα μπω σύντομα. 959 01:13:27,679 --> 01:13:29,859 Απλώς πρέπει να κάνω κάτι. 960 01:13:29,959 --> 01:13:31,959 Εντάξει. 961 01:13:50,039 --> 01:13:51,699 Είδατε ακόμα το φως; 962 01:13:51,799 --> 01:13:54,019 Ναι, το είδα. 963 01:13:54,119 --> 01:13:57,459 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 964 01:13:57,559 --> 01:14:00,819 Όχι, Ποπ. Αυτό ακριβώς σημαίνει. 965 01:14:00,919 --> 01:14:05,239 Προσπάθησα να μάθω από τη ζωή και τι μου πέταξε... 966 01:14:06,999 --> 01:14:10,519 ... και να μεταδώσω όλα όσα έμαθα σε εσένα. 967 01:14:11,439 --> 01:14:15,339 Τι προσπαθεί να μου διδάξει η ζωή με το να μου το κανεις τωρα? 968 01:14:15,439 --> 01:14:19,339 Δεν προσπαθεί να σου διδάξει τίποτα. Προσπαθεί να με διδάξει. 969 01:14:19,439 --> 01:14:20,659 μμ. 970 01:14:20,759 --> 01:14:24,199 Αν δεις τη μαμά και τον μπαμπά, πες τους ότι είμαι καλά. 971 01:14:25,159 --> 01:14:27,159 Πες τους ότι θα τα ξαναδώ μια μέρα. 972 01:14:28,719 --> 01:14:30,719 Θυμήσου, Πέρσι Μπόι... 973 01:14:32,279 --> 01:14:34,439 Κρατήστε το κεφάλι σας κάτω όταν εργάζεστε. 974 01:14:35,319 --> 01:14:38,379 Κράτα το πηγούνι σου ψηλά στις αντιξοότητες. 975 01:14:38,479 --> 01:14:41,679 Και κρατάτε πάντα τις γροθιές σας για τον εαυτό σας. 976 01:14:43,279 --> 01:14:45,599 Και το αντίθετο με την καρδιά σου. 977 01:14:46,599 --> 01:14:48,599 Κράτα το ανοιχτό. 978 01:14:50,359 --> 01:14:52,359 Σε αγαπώ, Ποπ. 979 01:14:55,559 --> 01:14:57,639 Σ'αγαπώ. 980 01:15:12,199 --> 01:15:14,599 Πέρσι, γρήγορα, αρχίζει! 981 01:15:20,719 --> 01:15:22,719 Σου πήρε αρκετό χρόνο. 982 01:15:26,799 --> 01:15:29,699 Ω, αγόρι Πέρσι! Μπλιαχ! 983 01:15:29,799 --> 01:15:32,319 Ω, υπάρχει βάτραχος σε αυτό το σπίτι; 984 01:15:33,759 --> 01:15:35,619 Ω Θεέ μου... 985 01:15:35,719 --> 01:15:37,819 ♪ Αν η καρδιά σου είναι άδεια ♪ 986 01:15:37,919 --> 01:15:40,619 ♪ Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪ 987 01:15:40,719 --> 01:15:42,819 ♪ Αν τα πόδια σου δεν σε κρατούν ♪ 988 01:15:42,919 --> 01:15:45,739 ♪ Άσε με να σε πάρω ♪ 989 01:15:45,839 --> 01:15:48,219 ♪ Αν τρέμουν τα χέρια σου ♪ 990 01:15:48,319 --> 01:15:51,179 ♪ Και μετά βίας κρατιέστε Στα όνειρά σου ♪ 991 01:15:51,279 --> 01:15:55,499 ♪ Όταν αισθάνεσαι χαμηλά Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪ 992 01:15:55,599 --> 01:15:57,219 ♪ Μμμμ ♪ 993 01:15:57,319 --> 01:16:01,979 ♪ Κανείς δεν ξέρει πόσο κοστίζει ένα όνειρο Ναι ♪ 994 01:16:02,079 --> 01:16:06,939 ♪ Το αίμα και ο ιδρώτας και τα δάκρυα Ότι έχασες ♪ 995 01:16:07,039 --> 01:16:11,259 ♪ Λένε όλοι Για να το κάνετε να φαίνεται εύκολο ♪ 996 01:16:11,359 --> 01:16:15,258 ♪ Μμμ, αλλά, μωρό μου, ξέρω πόσο δύσκολο ήταν ♪ 997 01:16:15,358 --> 01:16:17,778 ♪ Αν λοιπόν η καρδιά σου είναι άδεια ♪ 998 01:16:17,878 --> 01:16:20,618 ♪ Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪ 999 01:16:20,718 --> 01:16:22,858 ♪ Αν τα πόδια σου δεν σε κρατούν ♪ 1000 01:16:22,958 --> 01:16:25,458 ♪ Άσε με να σε πάρω ♪ 1001 01:16:25,558 --> 01:16:27,978 ♪ Αν τρέμουν τα χέρια σου ♪ 1002 01:16:28,078 --> 01:16:31,138 ♪ Και μετά βίας κρατιέστε Στα όνειρά σου ♪ 1003 01:16:31,238 --> 01:16:35,218 ♪ Όταν αισθάνεσαι χαμηλά Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪ 1004 01:16:35,318 --> 01:16:36,938 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1005 01:16:37,038 --> 01:16:41,938 ♪ Όλοι ξέρουν Ότι ο αγώνας είναι πραγματικός ♪ 1006 01:16:42,038 --> 01:16:44,738 ♪ Αλλά δεν ξέρουν τον πόνο που νιώθεις ♪ 1007 01:16:44,838 --> 01:16:47,138 ♪ Ο πόνος που νιώθεις, ναι, ναι ♪ 1008 01:16:47,238 --> 01:16:51,658 ♪ Και λένε όλοι Για να το κάνετε να φαίνεται εύκολο ♪ 1009 01:16:51,758 --> 01:16:55,218 ♪ Αλλά όταν ο δρόμος γίνεται ανώμαλος Αφήστε με να πάρω το τιμόνι, ναι ♪ 1010 01:16:55,318 --> 01:16:57,738 ♪ Αν λοιπόν η καρδιά σου είναι άδεια ♪ 1011 01:16:57,838 --> 01:17:00,738 ♪ Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪ 1012 01:17:00,838 --> 01:17:02,818 ♪ Αν τα πόδια σου δεν σε κρατούν ♪ 1013 01:17:02,918 --> 01:17:05,418 ♪ Άσε με να σε πάρω ♪ 1014 01:17:05,518 --> 01:17:08,018 ♪ Αν τρέμουν τα χέρια σου ♪ 1015 01:17:08,118 --> 01:17:11,338 ♪ Και μετά βίας κρατιέστε Στα όνειρά σου ♪ 1016 01:17:11,438 --> 01:17:15,178 ♪ Όταν αισθάνεσαι χαμηλά Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪ 1017 01:17:15,278 --> 01:17:16,858 ♪ Ναι-ω-ω ♪ 1018 01:17:16,958 --> 01:17:21,778 ♪ Συνεχίζουμε λοιπόν Συνεχίστε να συνεχίζετε ♪ 1019 01:17:21,878 --> 01:17:26,738 ♪ Ναι, συνεχίζουμε Συνεχίστε να συνεχίζετε ♪ 1020 01:17:26,838 --> 01:17:29,778 ♪ Έτσι συνεχίζουμε να συνεχίζουμε ♪ ♪ Συνέχισε, συνέχισε ♪ 1021 01:17:29,878 --> 01:17:31,938 ♪ Συνεχίστε να συνεχίζετε ♪ 1022 01:17:32,038 --> 01:17:35,298 ♪ Ναι, συνεχίζουμε Συνεχίστε να συνεχίζετε ♪ 1023 01:17:35,398 --> 01:17:37,818 ♪ Αν λοιπόν η καρδιά σου είναι άδεια ♪ 1024 01:17:37,918 --> 01:17:40,818 ♪ Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪ 1025 01:17:40,918 --> 01:17:42,898 ♪ Αν τα πόδια σου δεν σε κρατούν ♪ 1026 01:17:42,998 --> 01:17:45,498 ♪ Άσε με να σε πάρω ♪ 1027 01:17:45,598 --> 01:17:48,098 ♪ Αν τρέμουν τα χέρια σου ♪ 1028 01:17:48,198 --> 01:17:51,298 ♪ Και μετά βίας κρατιέστε Στα όνειρά σου ♪ 1029 01:17:51,398 --> 01:17:53,178 ♪ Όταν αισθάνεσαι χαμηλά 1030 01:17:53,278 --> 01:17:56,338 ♪ Άσε με να σου δώσω lo-o-ove! ♪ 1031 01:17:56,438 --> 01:18:00,618 ♪ Όταν η καρδιά σου είναι άδεια Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪ 1032 01:18:00,718 --> 01:18:02,698 ♪ Αν τα πόδια σου δεν σε κρατούν ♪ 1033 01:18:02,798 --> 01:18:05,498 ♪ Άσε με να σε πάρω ♪ 1034 01:18:05,598 --> 01:18:08,098 ♪ Αν τα χέρια σου τρέμουν' 1035 01:18:08,198 --> 01:18:11,658 ♪ Και μετά βίας κρατιέστε Στα όνειρά σου ♪ 1036 01:18:11,758 --> 01:18:15,458 ♪ Όταν αισθάνεσαι χαμηλά Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪ 1037 01:18:15,558 --> 01:18:20,238 ♪ Όταν αισθάνεσαι χαμηλά Άσε με να σου δώσω αγάπη ♪